hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18729

✧ The Magians Are People of a Book and the Jizya Is Taken from Them

Show the chain

وَقَدْ أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ ؓ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ؓ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ رَآهُمْ، وَقَالَ: أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَيْءٍ. فَقَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا، وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. al-Ḥasan b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. ʿAttāb al-ʿAbdī
  2. al-Qāsim b. ʿAbdullāh b. al-Mughīrah
  3. Ibn Abū Ūways
  4. Ismāʿīl b. Ibrāhīm b. ʿUqbah
  5. ʿAmmih Mūsá b. ʿUqbah
  6. Ibn Shihāb
  7. ʿUrwah b. al-Zubayr
  8. al-Miswar b. Makhramah
  9. ʿAmraw b. ʿAwf / Ḥalīf Banī ʿĀmir b. Luʾay Kān Shahid Badr Maʿ Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ sent Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) to Bahrain to bring its jizyah. The Messenger of Allah ﷺ had made a treaty with the people of Bahrain and appointed al-'Ala' ibn al-Hadrami over them. Abu 'Ubaydah arrived with wealth from Bahrain, and the Ansar heard of his arrival, so they attended the Fajr prayer with the Messenger of Allah ﷺ. When he finished, they approached him, and the Messenger of Allah ﷺ smiled when he saw them and said: "I think you have heard of the arrival of Abu 'Ubaydah and that he has brought something." They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Rejoice and hope for what will please you. By Allah, it is not poverty that I fear for you, but I fear that the world will be spread out for you as it was spread out for those before you, so you will compete for it, and it will distract you as it distracted them.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه هشام بن سعد عن الزهري عن عروة عن المسور عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه يونس ومعمر وموسى بن عقبة وصالح بن كيسان رووه عن الزهري عن عروة عن المسور عن عمرو بن عوف حليف لبني عامر بن لؤي شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح

    machine translationHishām b. Saʿd narrates it from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from al-Miswar, from the Prophet ﷺ. But Yūnus, Maʿmar, Mūsā b. ʿUqbah and Ṣāliḥ b. Kaysān contradicted him: they narrated it from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from al-Miswar, from ʿAmr b. ʿAwf, an ally of the Banū ʿĀmir b. Luʾayy who witnessed Badr with the Messenger of Allah ﷺ, and this is the sound (ṣaḥīḥ) version.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 18729

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī) who fought at Badr (badrī)d. during the caliphate of ʿUmar
    عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ الْبَدْرِيُّصحابي بدري
    أخبره
  2. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 64, 65, 70, 71, 72, 73 or 74 AH
    الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَله ولأبيه صحبة
    أخبره
  3. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    حدثني
  4. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنُ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    قال
  5. Trustworthy, Jurist, Imam in Military Expeditionsd. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    مُوسَى بْنِ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازي
    عن
  6. trustworthy (thiqah), criticized without proofd. 169 AH, in al-Ṣayrafīnī's book: after 160 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَثقة ، تكلم فيه بلا حجة
    حدثنا
  7. Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 or 227 AH
    ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
    حدثنا
  8. الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
    حدثنا
  9. أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ
    أنبأ
  10. أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us