hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1869

✧ The chapters on prayer times

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ابْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، أَنْبَأَ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ:

أُحِيلَتِ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ، فَذَكَرَ أَوَّلًا حَالَ الْقِبْلَةِ فَذَكَرَ آخِرًا حَالَ الْمَسْبُوقِ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ، وَذَكَرَ بَيْنَ ذَلِكَ حَالَ الْأَذَانِ فَقَالَ: كَانُوا يَجْتَمِعُونَ لِلصَّلَاةِ يُؤْذِنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا أَنْ يَنْقُسُوا، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ بَيْنَا أَنَا بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ رَأَيْتُ شَخْصًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ قَائِمٌ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْأَذَانِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ أَذَانِهِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ أَمْهَلَ شَيْئًا ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَ الَّذِي قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَلِّمْهَا بِلَالًا. فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ بِهَا بِلَالٌ، وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ طَافَ بِي مِثْلَ الَّذِي طَافَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ سَبَقَنِي إِلَيْكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṣāliḥ b. Abū Ṭāhir Ibn Bint Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī Anbaʾ Jaddī Yaḥyá b. Manṣūr
  2. Abū Bakr ʿUmar b. Ḥafṣ al-Sadūsī
  3. ʿĀṣim b. ʿAlī
  4. al-Masʿūdī
  5. ʿAmr b. Murrah
  6. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
  7. Muʿādh b. Jabal

Machine translation, not reviewed

The prayer was changed in three states. He first mentioned the state of the qiblah, then he mentioned at the end the state of the one who is late for part of the prayer, and between them he mentioned the state of the adhan. He said: “They used to gather for the prayer, each one alerting the others, until they were almost at the point of blowing a horn, or they were close to doing so. Then a man called 'Abdullah ibn Zayd came to the Prophet ﷺ and said: ‘O Messenger of Allah, while I was between sleeping and waking, I saw a figure wearing two green garments standing, who faced the qiblah and said: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar,’ until he finished the adhan in pairs. Then at the end of his adhan he said: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illa Allah. Then he paused for a while, then stood and said the like of what he said, except that he added: qad qamat al-salah, qad qamat al-salah.” The Messenger of Allah ﷺ said: “Teach it to Bilal.” So Bilal was the first to call the adhan with it. 'Umar ibn al-Khattab came and said: ‘O Messenger of Allah, the same thing that visited 'Abdullah ibn Zayd visited me, except that he preceded me to you.’”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن الملقن

    رواية منقطعة فإن عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ

    machine translationA disconnected (munqaṭiʿ) narration, for ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā did not hear from Muʿādh.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1869
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    هذا الحديث مشهور عن عبد الرحمن بن أبي ليلى لكنه لم يسمع من معاذ

    machine translationThis hadith is well known from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā, but he did not hear from Muʿādh.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1869

Other narrations of this report

Narrators

  1. well-known, among the notable Companionsd. 17 or 18 AH
    مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
    عن
  2. Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistake
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), devout; he did not practice concealment (tadlīs), and he was accused of Irjāʾd. 118 AH, also said: before it
    عَمْرُو بْنُ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
    حدثنا
  4. Truthful, Confused before Deathd. 160 or 165 AH
    الْمَسْعُودِيُّصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
    حدثنا
  5. Truthful, Occasionally Errsd. 220 or 221 AH
    عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّصدوق ، ربما وهم
    حدثنا
  6. أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ
    حدثنا
  7. يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ
    أنبأ
  8. أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ابْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ الْقَاضِي
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us