al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18606
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا ( ح ) قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ - ؓ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: فِي بَيْتِهَا يَوْمًا، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَضْحَكَكَ ؟ قَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ. قُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ". فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَغَزَا بِهَا فِي الْبَحْرِ، فَلَمَّا رَجَعُوا قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَصَرَعَتْهَا، فَدَقَّتْ عُنُقَهَا، فَمَاتَتْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
- Sulaymān b. Ḥarb [Chain 2] Abū al-Walīd
- Abū al-Qāsim al-Baghawī
- Khalaf b. Hishām
- Ḥammād b. Zayd
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān
- Anas b. Mālik
- Um Ḥarām Bint Milḥān
Machine translation, not reviewed
That the Prophet ﷺ said: in her house one day, then he awoke laughing. I said: O Messenger of Allah, what made you laugh? He said: 'A people of my Ummah were shown to me, riding the back of this sea like kings on thrones.' I said: Pray to Allah that He makes me one of them. He prayed for her, then slept, then rose and said the same thing. I said: Pray to Allah that He makes me one of them. He said: 'You are among the first ones.' 'Ubadah ibn al-Samit married her, and he campaigned with her by sea. When they returned, a mule was brought to her to ride, and she was thrown from it, broke her neck, and died.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2924Sahih al-Bukhari 6282Muwatta' Malik 21-41
Narrators
- well-known Companion (female)d. 27 AHأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْغُمَيْصَاءُصحابية مشهورةحدثتني
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Juristd. 121 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- trustworthy (thiqah), he has his own choice (ikhtiyār) in the Qurʾānic readingsd. 229 or 228 AHخَلَفُ بْنُ هِشَامٍثقة ، له اختيار في القراءاتحدثنا
- أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.