al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18587
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ الْحِمْصِيِّ قَالَ:
كُنَّا نَسِيرُ فِي صَائِفَةٍ، وَعَلَى النَّاسِ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيُّ، فَأَتَى عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا لَهُ، فَقَالَ: أَلَا تَرْكَبُ، وَقَدْ حَمَلَكَ اللهُ ؟ فَقَالَ جَابِرٌ ؓ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَى النَّارِ. أَصْلِحَ لِي دَابَّتِي، وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي. فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ، فَمَا رَأَيْتُ نَازِلًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمِئِذٍ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We were marching in a summer military campaign, and the people were under the command of Malik ibn 'Abdullah al-Khath'ami. He passed by Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him) while he was walking, leading his mule. He said: "Will you not ride, when Allah has carried you?" Jabir (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever's feet become covered in dust in the cause of Allah, Allah will forbid them to the Fire." (Then he said): "Prepare my animal for me, and I will be independent of my people." So the people leapt down from their mounts, and I have never seen more dismounting than on that day.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيفي حكم السماع
- Trustworthyd. 101–110 AHأَبِي الْمُصَبِّحِ الْحِمْصِيِّثقةعن
- حَرْمَلَةَعن
- Truthful, Frequent Errorsd. 147 AHعُتْبَةُ بْنُ حَكِيمٍصدوق يخطئ كثيراحدثنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AHأَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديثحدثنا
- d. 267 AHيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍحدثنا
- d. 346 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَأنبأ
- d. 406 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.