al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18347
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَدِيبُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: أُمِّنَ النَّاسُ إِلَّا هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةَ؛ فَلَا يُؤَمَّنُونَ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ: ابْنُ خَطَلٍ، وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ الْمَخْزُومِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَرْحٍ، وَابْنُ نُقَيْذٍ ". فَأَمَّا ابْنُ خَطَلٍ؛ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ؛ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ ؓ فَأُومِنَ وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلَمْ يُقْتَلْ، وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ؛ قَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لَحًّا قَدْ سَمَّاهُ، وَقَتَلَ عَلِيٌّ ؓ ابْنَ نُقَيْذٍ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ، فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا، وَأَفْلَتَتِ الْأُخْرَى وَأَسْلَمَتْ.
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Zakariyyā al-Adīb
- al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād al-Qabbānī
- Abū Kurayb
- Zayd b. al-Ḥubāb
- ʿUmar b. ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd al-Makhzūmī
- my father
- his father
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ said on the day of the Conquest of Makkah: "The people are granted security except these four, who shall not be granted security, whether in the sanctuary or outside it: Ibn Khatal, Miqyas ibn Subabah al-Makhzumi, 'Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, and Ibn Nuqaydh." As for Ibn Khatal, az-Zubayr ibn al-'Awwam killed him. As for 'Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, 'Uthman (may Allah be pleased with him) sought security for him, so he was granted it, and he was his foster brother, so he was not killed. As for Miqyas ibn Subabah, his cousin killed him, a man whose name he mentioned. 'Ali (may Allah be pleased with him) killed Ibn Nuqaydh and two singing slave girls who belonged to Miqyas; one of them was killed, and the other escaped and embraced Islam.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 54 AHسَعِيد بْن يَرْبُوع الصَّرِمصحابيعن
- Trustworthyd. 109 AHجَدِّيثقةحدثني
- Acceptabled. 151–160 AHعُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّمقبولحدثني
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 248 AH. Also said: 247 AH, which is a mistakeأَبُو كُرَيْبٍثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Authord. 289 AHالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّثقة ، حافظ ، مصنفحدثنا
- أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَدِيبُأنبأ
- أبو نصر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.