al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18100
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا أَقْبَلَ بِالْأُسَارَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِعِرْقِ الظُّبْيَةِ أَمَرَ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَجَعَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ يَقُولُ: يَا وَيْلَاهُ ! ! عَلَامَ أُقْتَلُ مِنْ بَيْنِ هَؤُلَاءِ ؟ ! ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " بِعَدَاوَتِكَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ". فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنُّكَ أَفْضَلُ، فَاجْعَلْنِي كَرَجُلٍ مِنْ قَوْمِي، إِنْ قَتَلْتَهُمْ قَتَلْتَنِي وَإِنْ مَنَنْتَ عَلَيْهِمْ مَنَنْتَ عَلَيَّ، وَإِنْ أَخَذْتَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ كُنْتُ كَأَحَدِهِمْ. يَا مُحَمَّدُ مَنْ لِلصِّبْيَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: النَّارُ يَا عَاصِمُ بْنَ ثَابِتٍ، قَدِّمْهُ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَدَّمَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh al-Aṣbahānī Anbaʾ al-Ḥasan b. al-Jahm
- al-Ḥusayn b. al-Faraj
- Muḥammad b. ʿUmar
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Sahl b. Abū Ḥathmah
- his father
- his father
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ approached with the captives, and when he reached 'Irq al-Zabyah, he ordered 'Asim ibn Thabit ibn Abi al-Aqlah to strike the neck of 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt. 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt began saying: "Woe to me! Why am I to be killed from among these people?" The Messenger of Allah ﷺ said: "Because of your enmity toward Allah and His Messenger." He said: "O Muhammad, your favor is better. Make me like a man of my people. If you kill them, you kill me, and if you show favor to them, you show favor to me, and if you take ransom from them, I will be like one of them. O Muhammad, who will care for the children?" The Messenger of Allah ﷺ said: "The Fire, O 'Asim ibn Thabit. Bring him forward and strike his neck." So he brought him forward and struck his neck.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Young Companiond. at the beginning of the caliphate of Muʿāwiyahسَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ الْخَزْرَجِيُّصحابي صغيرعن
- أَبِيهِعن
- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَحدثني
- Abandoned (matrūk), despite his vast knowledged. 207 AH, or shortly after itمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَمتروك مع سعة علمهحدثنا
- d. 231–240 AHالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِحدثنا
- d. 290 AHالْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِأنبأ
- d. 344 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.