al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17921
✧ The Leader Does Not Send the Troops by Land
Show the chain
) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي مَحْبُوبَ بْنَ مُوسَى، ثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ:
خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ، فَقَالَ: فِي خُطْبَتِهِ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكُمْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنْ بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَأُقِصَّهُ مِنْهُ. أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ، وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ
Translation
Chain of narrators
- ʿUbayd b. Sharīk
- Abū Ṣāliḥ / Maḥbūb b. Mūsá
- al-Fazārī
- Saʿīd al-Jurayrī
- Abū Naḍrah
- Abū Firās
Machine translation, not reviewed
'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed us, saying in his sermon: "O people, I did not send my governors to you to strike your skins, nor to take your wealth, but I sent them to teach you your religion and your Sunnah. Whoever is treated otherwise by them, let him raise it to me, and I will make him retaliate against him. Beware, do not strike the Muslims lest you humiliate them, do not withhold from them lest you make them disbelieve, do not keep them in campaigns for long lest you tempt them, and do not station them in thickets lest you waste them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم السماع
- Acceptableأَبِي فِرَاسٍمقبولعن
- Trustworthyd. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AHأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- Trustworthy, Expert, Has Written Worksd. 183, 184, 185, 186, 187 or 188 AHالْفَزَارِيُّثقة حافظ ، له تصانيفحدثنا
- Truthfuld. 229, 230 or 231 AHأَبُو صَالِحٍ يَعْنِي مَحْبُوبَ بْنَ مُوسَىصدوقحدثنا
- d. 285 AHعُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.