hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1762

✧ The chapters on prayer times

Show the chain

( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْفَهَانِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الْإِخْمِيمِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ:

أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ، ثُمَّ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْعَصْرِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ ثُمَّ قَالَ: الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Aḥmad b. Salmān
  3. ʿAbd al-Malik b. Muḥammad
  4. Abū Nuʿaym [Chain 2] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣfahānī
  5. Abū Bakr Aḥmad b. Saʿd al-Ikhmīmī Bimakkah
  6. Mūsá b. al-Ḥasan
  7. Abū Nuʿaym al-Faḍl b. Dukayn
  8. Badr b. ʿUthmān
  9. Abū Bakr b. Abū Mūsá al-Ashʿarī
  10. his father
  11. al-Nabī ﷺ

Machine translation, not reviewed

A questioner came to him and asked him about the times of the prayer, and he did not answer him at all. So he ordered Bilal, who called the iqamah for Fajr when dawn had broken, and people could hardly recognize one another. Then he ordered him, and he called the iqamah for Dhuhr when the sun had passed its zenith, and the sayer was saying: 'It is midday,' though he knew better than them. He ordered him, and he called the iqamah for 'Asr while the sun was high. Then he ordered him, and he called the iqamah for Maghrib when the sun had set. Then he ordered him, and he called the iqamah for 'Isha' when the twilight had disappeared. Then he delayed Fajr the next day until he finished it, and the sayer was saying: 'The sun has risen or almost has.' Then Dhuhr when it was close to 'Asr. Then he delayed 'Asr until he finished it, and the sayer was saying: 'The sun has turned red.' Then he delayed Maghrib until it was at the setting of the twilight. Then he delayed 'Isha' until a first third of the night had passed. Then he became light and called the questioner, and said: "The time is between these two."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

al-BukhariGoodin al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1762hadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 156{ فَأَقَامَ اَلْفَجْرَ حِينَ اِنْشَقَّ اَلْفَجْرُ, وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا }

Narrators

  1. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّثقة
    حدثنا
  3. Trustworthyd. 141–150 AH
    بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَثقة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AH
    أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبت
    أنا
  5. truthful (ṣadūq) but makes mistakes (yukhṭiʾ); his memory changed when he settled in Baghdadd. 276 AH
    عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍصدوق يخطئ ، تغير حفظه لما سكن بغداد
    قرئ على
  6. أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ
    أنا
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us