al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17597
✧ Whoever is found to have the smell of drink or is met drunk
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ أَبُو سَاسَانَ قَالَ:
شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ، فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا يَعْنِي الْخَمْرَ، وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّؤُهَا. فَقَالَ عُثْمَانُ ؓ: إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا، فَقَالَ لِعَلِيٍّ ؓ: أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ. فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ ؓ: أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ. فَقَالَ: وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا. فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ: أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ. قَالَ: فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ، وَعَلِيٌّ ؓ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ: حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعِينَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ ؓ أَرْبَعِينَ، وَعُمَرُ ؓ ثَمَانِينَ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ، وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ.
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Abū Bakr b. Dāsah
- Abū Dāwud
- Musaddad and Mūsá b. Ismāʿīl al-Maʿná
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Mukhtār
- ʿAbdullāh al-Dānāj
- Ḥuḍayn b. al-Mundhir al-Raqāshī Wahū Abū Sāsān
Machine translation, not reviewed
I witnessed 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him) when al-Walid ibn 'Uqbah was brought to him. Humran and another man testified against him. One of them testified that he saw him drink it, meaning wine, and the other testified that he saw him vomiting it. 'Uthman (may Allah be pleased with him) said: "He did not vomit it until he had drunk it." He said to 'Ali (may Allah be pleased with him): "Apply the prescribed punishment to him." 'Ali said to al-Hasan (may Allah be pleased with him): "Apply the prescribed punishment to him." He said: "Let the one who takes its heat take its cold." 'Ali (may Allah be pleased with him) said to 'Abdullah ibn Ja'far: "Apply the prescribed punishment to him." He said: So he took the whip and flogged him, while 'Ali (may Allah be pleased with him) counted. When he reached forty, he said: "Enough. The Prophet ﷺ flogged forty, I think he said, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) flogged forty, and 'Umar (may Allah be pleased with him) eighty. Each is a sunnah, and this is more beloved to me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةشهدت
- Trustworthyd. 97 AHحُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ ، وَهُوَ أَبُو سَاسَانَثقةحدثني
- Trustworthyعَبْدُ اللهِ الدَّانَاجُثقةحدثنا
- Trustworthyd. 171–180 AHعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 223 or 226 AHوَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.