al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17479
✧ Evidence that cooking does not exclude these drinks from entering under the name and prohibition if they are
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْكَارِزِيُّ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَدْ جَاءَتْ فِي الْأَشْرِبَةِ آثَارٌ كَثِيرَةٌ بِأَسْمَاءٍ مُخْتَلِفَةٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، وَكُلٌّ لَهُ تَفْسِيرٌ؛ فَأَوَّلُهَا الْخَمْرُ؛ وَهِيَ مَا غَلَى مِنْ عَصِيرِ الْعِنَبِ، فَهَذَا مَا لَا اخْتِلَافَ فِي تَحْرِيمِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِنَّمَا الِاخْتِلَافُ فِي غَيْرِهِ، وَمِنْهَا السَّكَرُ؛ وَهُوَ نَقِيعُ التَّمْرِ الَّذِي لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ. وَفِيهِ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ أَنَّهُ قَالَ: السَّكَرُ خَمْرٌ. وَمِنْهَا الْبِتْعُ؛ وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ. وَمِنْهَا الْجِعَةُ، وَهُوَ نَبِيذُ الشَّعِيرِ. وَمِنْهَا الْمِزْرُ؛ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنِيهِ أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أُكَيْلٍ مُؤَذِّنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ فَسَّرَ هَذِهِ الْأَرْبَعَةَ الْأَشْرِبَةَ، وَزَادَ: وَالْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ، وَالسَّكَرُ مِنَ التَّمْرِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَمِنْهَا السُّكُرْكَةُ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ التَّفْسِيرُ، فَقَالَ إِنَّهُ مِنَ الذُّرَةِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: ثَنَا حَجَّاجٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَخْطُبُ فَقَالَ:
خَمْرُ الْمَدِينَةِ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَخَمْرُ أَهْلِ فَارِسَ مِنَ الْعِنَبِ، وَخَمْرُ أَهْلِ الْيَمَنِ الْبِتْعُ، وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ، وَخَمْرُ الْحَبَشِ السُّكُرْكَةُ.
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī Anbaʾ Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Kārizī Anbaʾ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū ʿUbayd Qad Jāʾat Fī al-Ashribah Āthār Kathīrah Biʾasmāʾ Mukhtalifah
- al-Nabī ﷺ and ʾAṣḥābih Wakul Lah Tafsīr Faʾawwaluhā al-Khamr Wahī Mā Ghalá Min ʿAṣīr al-ʿInab Fahadhā Mā Lā Ākhtilāf Fī Taḥrīmih Bayn al-Muslimīn Innamā al-Iākhtilāf Fī Ghayrih Waminhā al-Sakar Wahū Naqīʿ al-Tamr al--Adhī Lam Tamassah al-Nār Wafīh Yurwá
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
- al-Sakar Khamr Waminhā al-Bitʿ Wahū Nabīdh al-ʿAsal Waminhā al-Jiʿah Wahū Nabīdh al-Shaʿīr Waminhā al-Mizr Wahū Min al-Dhurah
- Abū ʿUbayd Ḥaddathanīh Abū al-Mundhir Ismāʿīl b. ʿUmar al-Wāsiṭī
- Mālik b. Mighwal
- Ukayl Muʾadhhin Ibrāhīm
- al-Shaʿbī
- Ibn ʿUmar
- Fassar Hadhih al-Arbaʿah al-Ashribah Wazād Wa-al-Khamr Min al-ʿInab Wa-al-Ssakar Min al-Tamr
- Abū ʿUbayd Waminhā al-Sukurkah Waqad Ruwī
- al-Ashʿarī al-Tafsīr
- Innah Min al-Dhurah
- Abū ʿUbayd
- Ḥajjāj Wamuḥammad b. Kathīr
- Ḥammād b. Salamah
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿān
- Ṣafwān b. Muḥriz
- Abū Mūsá al-Ashʿarī Yakhṭub
Machine translation, not reviewed
The khamr of Madinah is from unripe dates and dates; the khamr of the people of Persia is from grapes; the khamr of the people of Yemen is al-bit', which is from honey; and the khamr of Abyssinia is al-sukrukah.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورسمعت
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Ḥibbān said: 74 AHصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍثقة عابدعن
- Weakd. 127, 129 or 131 AHعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَضعيفعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهعن
- truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. 216, 217, 218 or 219 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍصدوق كثير الغلطحدثنا
- trustworthy (thiqah), virtuous, authord. 224 AH, and it is the correct view, or 223 AHأَبُو عُبَيْدٍثقة فاضل ، مصنفقال
- d. 286 or 287 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْكَارِزِيُّأنبأ
- d. 412 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.