al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16907
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ الرَّزْجَاهِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ:
أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ: وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي أَعْبُرُ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَلَا أُقَاتِلُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْبُرَ بِالْآيَةِ الَّتِي قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَبْلَهَا: وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ الْآيَةَ. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ قَالَ: وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ فَعَلْنَاهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ كَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ عَنْ دِينِهِ، إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوهُ أَوْ يُوثِقُوهُ، حَتَّى ظَهَرَ الْإِسْلَامُ وَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لَا يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ: فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ ؓ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَخَتَنُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ: هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr al-Adīb al-Razjāhī Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Nājiyah
- al-Ḥasan b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Jarawī
- ʿAbdullāh b. Yaḥyá al-Maʿāfirī
- Ḥaywah b. Shurayḥ
- Bakr b. ʿAmr
- Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashaj
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
Machine translation, not reviewed
A man came to him and said: O Abu 'Abd al-Rahman, do you not hear what Allah mentioned in His Book: "And if two groups of the believers fight one another" (Quran 49:9). What prevents you from fighting as Allah mentioned in His Book? He said: O son of my brother, I would rather pass over this verse without fighting than pass over the verse which Allah, Mighty and Majestic, mentioned before it: "And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell" (Quran 4:93), and so on. He said: Allah said: "And fight them until there is no more fitnah." Ibn 'Umar said: We did that during the time of the Messenger of Allah ﷺ when Islam was few, and a man would be tried in his religion, either they would kill him or imprison him, until Islam became dominant and there was no more fitnah. When he saw that he did not agree with him in what he wanted, he said: What is your opinion about 'Ali and 'Uthman (may Allah be pleased with them)? Ibn 'Umar said: As for 'Uthman, Allah has pardoned him, but you disliked that you should pardon him. As for 'Ali, he is the cousin of the Messenger of Allah ﷺ and his son-in-law, and he pointed with his hand and said: This is his house, where you see it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AHبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّثقةعن
- Trustworthyd. 108 AHبَكْرِ بْنِ عَمْرٍوثقةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.حدثنا
- No Harm in Himd. 212 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّلا بأس بهحدثنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), devout worshipper, virtuousd. 257 AHالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّثقة ثبت ، عابد فاضلحدثنا
- d. 301 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ الرَّزْجَاهِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.