hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16884

✧ Compendium of Chapters on the Rulers

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ:

كُنْتُ بِالشَّامِ، فَبَعَثَ الْمُهَلَّبُ سِتِّينَ رَأْسًا مِنَ الْخَوَارِجِ فَنُصِبُوا عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ، وَكُنْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لِي إِذْ مَرَّ أَبُو أُمَامَةَ فَنَزَلْتُ فَاتَّبَعْتُهُ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ، وَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، مَا يَصْنَعُ الشَّيْطَانُ بِبَنِي آدَمَ ؟ ثَلَاثًا. كِلَابُ جَهَنَّمَ، كِلَابُ جَهَنَّمَ، شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ، أَوْ قَتَلُوهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا غَالِبٍ أَعَاذَكَ اللهُ مِنْهُمْ. قُلْتُ: رَأَيْتُكَ بَكَيْتَ حِينَ رَأَيْتَهُمْ. قَالَ: بَكَيْتُ رَحْمَةً؛ رَأَيْتُهُمْ كَانُوا مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقَرَأَ: هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ حَتَّى بَلَغَ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلا اللهُ، وَإِنَّ هَؤُلَاءِ كَانَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ، وَزِيغَ بِهِمْ، ثُمَّ قَرَأَ: وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا إِلَى قَوْلِهِ فَفِي رَحْمَةِ اللهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ، قُلْتُ: هُمْ هَؤُلَاءِ يَا أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: مِنْ قِبَلِكَ تَقُولُ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ؛ بَلْ سَمِعْتُهُ لَا مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ، حَتَّى عَدَّ سَبْعًا، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقُوا عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تَزِيدُ عَلَيْهِمْ فِرْقَةً، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ. قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ أَلَا تَرَى مَا يَفْعَلُونَ ؟ قَالَ: عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا، وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
  3. Muḥammad b. Abū Bakr
  4. Ḥammād
  5. Ibn Zayd
  6. Abū Ghālib

Machine translation, not reviewed

I was in Syria, when al-Muhallab sent sixty heads of the Kharijites, and they were set up on the steps of Damascus. I was on the roof of my house when Abu Umamah passed by, so I came down and followed him. When he stood before them, his eyes welled up with tears, and he said: "Glory be to Allah! What does Satan do to the children of Adam?" three times. "The dogs of Hellfire, the dogs of Hellfire, the worst of the slain beneath the shade of the sky." three times. "The best of the slain are those whom they killed, and blessed is the one who killed them, or whom they killed." Then he turned to me and said: "O Abu Ghalib, may Allah protect you from them." I said: "I saw you weeping when you saw them." He said: "I wept out of mercy; I saw that they were from the People of Islam. Do you recite Surah Al 'Imran?" I said: "Yes." He recited: "It is He who has sent down to you the Book; in it are verses that are clear (muhkamat), they are the foundation of the Book, and others that are unspecific... until he reached: 'and none knows its interpretation except Allah.'" "Indeed, these people had deviation in their hearts, and deviation was caused in them." Then he recited: "And do not be like those who became divided and differed..." up to his saying: "and they are in the mercy of Allah, wherein they will abide forever." I said: "Are these the ones, O Abu Umamah?" He said: "Yes." I said: "Do you say this from yourself, or is it something you heard from the Messenger of Allah ﷺ?" He said: "If so, I would be too bold! Rather, I heard it not once and not twice," until he counted seven times, then he said: "Indeed, the Children of Israel divided into seventy-one sects, and this Ummah will exceed them by one sect; all of them are in the Fire except the great majority (as-sawad al-a'zam)." I said: "O Abu Umamah, do you not see what they are doing?" He said: "Upon them is what they have been burdened with, and upon you is what you have been burdened with."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    قال
  2. Truthful, Makes Errorsd. 121–130 AH
    أَبِي غَالِبٍصدوق يخطئ
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AH
    حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.
    حدثنا
  4. Trustworthyd. 234 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقة
    حدثنا
  5. d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي
    حدثنا
  6. أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  7. أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us