al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16767
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَيْضًا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ:
" كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا بَقِيتُمْ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ مَرِجَتْ أَمَانَتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ، وَكَانُوا هَكَذَا ؟ ". ثُمَّ أَدْخَلَ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ. فَقَالُوا: فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ كَيْفَ نَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " خُذُوا مَا تَعْرِفُونَ، وَدَعُوا مَا تُنْكِرُونَ ". ثُمَّ خَصَّ بِهَذَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، فَقَالَ: مَا تَأْمُرُنِي بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " آمُرُكَ بِتَقْوَى اللهِ، عَلَيْكَ بِنَفْسِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَامَّةَ الْأُمُورِ
Translation
Chain of narrators
- Ayḍ
- Sahl b. Saʿd
- Rasūl Allāh ﷺ
- Liʾaṣḥābih
Machine translation, not reviewed
"How will you be when you remain among a worthless residue of people, whose trust and covenants have become corrupted, and they are like this?" Then he interlaced his fingers, one within the other. They said: "So if it is like that, what should we do, O Messenger of Allah?" He said: "Take what you recognise, and leave what you deny." Then he singled out 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As with this, privately between himself and him. He said: "What do you command me, O Messenger of Allah, if that happens?" He said: "I command you to fear Allah. Attend to yourself, and beware of the common affairs."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال أحدهما ثقات
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16767
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. Abū Nuʿaym and more than one said: 88 AH. Al-Wāqidī and others said: 91 AH. Abū Ḥātim al-Rāzī said: he lived a hundred years or more, so on this basis he would have lived until the year 96 AH or after itسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّله ولأبيه صحبةحدثني
- Acceptableأبو عياش المعافريمقبولحدثني
- jurist, truthful (ṣadūq).d. 125 or 129 AHخالد التجيبيفقيه صدوق.حدثني
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيحيى بن سعيد الأنصاريثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHالليث بن سعدثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثني
- truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 or 223 AHعبد الله بن صالح المصريصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةحدثنا
- d. 272 AHأحمد بن مهدي بن رستم الأصبهانيحدثنا
- محمد بن عبد الله بن أحمد الصفارأنبأ
- d. 421 AHمحمد بن أبي عمرو النيسابوريأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.