MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16766

✧ Compendium of Chapters on the Rulers

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ:

خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، أَنَا تَاسِعُ تِسْعَةٍ، فَقَالَ لَنَا: أَتَسْمَعُونَ ؟ هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ ثَلَاثَ مِرَارٍ، إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَيْسَ مِنِّي، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  2. Aḥmad b. Mahdī
  3. ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
  4. al-Layth
  5. Yaḥyá b. Saʿīd
  6. Khālid b. Abū ʿImrān
  7. Abū ʿAyyāsh
  8. Ibn ʿUjrah al-Anṣārī

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ came out to us while we were in the mosque, I being the ninth of nine. He said to us: "Do you hear? Do you hear?" three times. "There will be rulers over you. Whoever goes in to them and believes them in their lies and helps them in their wrongdoing, I am not from him and he is not from me, and he will not come to me at the Basin on the Day of Resurrection. And whoever goes in to them and does not believe them in their lies and does not help them in their wrongdoing, he is from me and I am from him, and he will come to me at the Basin on the Day of Resurrection."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2259

Narrators

  1. Kaʿb b. ʿUjrah
    a well-known Companiond. 51 AH, or 52 AH, also said: 53 AH
    كَعْب بْن عُجْرَةصحابي مشهور
    عن
  2. Abū ʿAyyāsh
    acceptable (maqbūl)
    أَبُو عَيَّاشٍمقبول
    حدثني
  3. Khālid al-Tujībī
    jurist, truthful (ṣadūq).d. 125 AH, or 129 AH
    خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَفقيه صدوق.
    حدثني
  4. Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  5. al-Layth b. Saʿd
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
    اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثني
  6. ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
    truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 AH, or 223 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلة
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Mahdī
    d. 272 AH
    أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ
    حدثنا
  8. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ṣaffār
    d. 339 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  9. Abū Saʿīd b. Abī ʿAmr
    d. 421 AH
    أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
    أخبرنا
  10. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us