al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16645
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ:
كَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقِيلَ لَهُ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ، تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: نَعَمْ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: دُونَكُمْ صَاحِبُكُمْ لِبَنِي عَمِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَعْنِي فِي غُسْلِهِ يَلُونَ أَمْرَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَتَشَاوَرُونَ إِذْ قَالُوا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ؛ فَإِنَّ لَهُمْ فِي هَذَا الْحَقِّ نَصِيبًا، فَانْطَلَقُوا فَأَتَوُا الْأَنْصَارَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: مِنَّا رَجُلٌ، وَمِنْكُمْ رَجُلٌ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: سَيْفَانِ فِي غِمْدٍ وَاحِدٍ إِذًا لَا يَصْطَلِحَانِ، فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ ؓ وَقَالَ: مَنْ هَذَا الَّذِي لَهُ هَذِهِ الثَّلَاثُ ؟: إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ مَنْ هُمَا ؟ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ، مَنْ صَاحِبُهُ ؟ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا، مَعَ مَنْ هُوَ ؟ فَبَسَطَ عُمَرُ يَدَ أَبِي بَكْرٍ ؓ فَقَالَ: بَايِعُوهُ، فَبَايَعَ النَّاسُ أَحْسَنَ بَيْعَةٍ، وَأَجْمَلَهَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah ﷺ, and it was said to him: 'O companion of the Messenger of Allah, the Messenger of Allah ﷺ has passed away.' He said: 'Yes.' So they knew that it was as he had said. Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'Take your companion to the paternal cousins of the Messenger of Allah ﷺ,' meaning for his washing, 'let them take charge of his affairs.' Then he went out, and the Muhajirun gathered, consulting one another. While they were like that, consulting, they said: 'Come, let us go to our brothers among the Ansar, for they have a share in this right.' So they set out and came to the Ansar. A man from the Ansar said: 'From us is a man, and from you is a man.' 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: 'Two swords in one sheath cannot be reconciled.' Then he took the hand of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: 'Who is this to whom these three belong? When the two of them were in the cave, who were they? When he said to his companion, who is his companion? Do not grieve, indeed Allah is with us. With whom is He?' Then 'Umar extended the hand of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: 'Pledge allegiance to him.' So the people pledged allegiance with the best and most beautiful pledge.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رويه سلمة بن نبيط واختلف عليه فرواه يونس بن بكير عن سلمة بن نبيط عن أبيه عن سالم بن عبيد وخالفه إسحاق الأزرق وحميد بن عبد الرحمن الرؤاسي وعبد الله بن داود الخريبي رووه عن سلمة بن نبيط عن نعيم بن أبي هند عن نبيط بن شريط عن سالم بن عبيد وهو الصواب
machine translationSalamah b. Nubayṭ narrated it, and there is disagreement about it from him. Yūnus b. Bukayr narrated it from Salamah b. Nubayṭ, from his father, from Sālim b. ʿUbayd. Isḥāq al-Azraq, Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān al-Ruʾāsī and ʿAbdullāh b. Dāwūd al-Kharībī contradicted him; they narrated it from Salamah b. Nubayṭ, from Nuʿaym b. Abī Hind, from Nubayṭ b. Sharīṭ, from Sālim b. ʿUbayd, and this is the correct one.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16645
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), one of the People of the Bench (Ahl al-Ṣuffah)سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيُّصحابي ، من أهل الصفةعن
- Young Companiond. 71–80 AHأَبِيهِصحابي صغيرعن
- trustworthy (thiqah), it is said: his memory became confused (ikhtilāṭ)d. 141–150 AHسَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ الْأَشْجَعِيِّثقة , يقال : اختلطعن
- Truthful, Makes Errorsd. 199 AHيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- Weak (ḍaʿīf), though his hearing of the biography (sīrah) is sound (ṣaḥīḥ)d. 270, 271 or 272 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.