al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16566
✧ Compendium of Chapters on Expiation for Killing
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ:
لَجَأَ قَوْمٌ إِلَى خَثْعَمَ، فَلَمَّا غَشِيَهُمُ الْمُسْلِمُونَ اسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ، فَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " أَعْطُوهُمْ نِصْفَ الْعَقْلِ لِصَلَاتِهِمْ ". ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " أَلَا إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ. قَالُوا: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " لَا تَرَايَا نَارَاهُمَا
Translation
Chain of narrators
- Marwān b. Muʿāwiyah
- Ismāʿīl b. Abū Khālid
- Qays b. Abū Ḥāzim
Machine translation, not reviewed
A people sought refuge with Khath'am. When the Muslims overtook them, they sought protection by prostrating, and the Muslims killed some of them. This reached the Prophet ﷺ, and he said: “Give them half the blood money, because of their prayer.” Then he said at that point: “I am free of every Muslim who is with a polytheist.” They said: Why, O Messenger of Allah? He said: “Do not let their fires be visible to each other.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه أبو معاوية الضرير وصالح بن عمرو عن إسماعيل عن قيس عن جرير ورواه حفص بن غياث عن إسماعيل عن قيس عن خالد بن الوليد ورواه أبو إسحاق الفزاري ومروان بن معاوية ومعتمر بن سليمان عن إسماعيل عن قيس مرسلا وهو الصواب
machine translationAbū Muʿāwiyah al-Ḍarīr and Ṣāliḥ b. ʿAmr narrated it from Ismāʿīl, from Qays, from Jarīr. Ḥafṣ b. Ghiyāth narrated it from Ismāʿīl, from Qays, from Khālid b. al-Walīd. Abū Isḥāq al-Fazārī, Marwān b. Muʿāwiyah and Muʿtamir b. Sulaymān narrated it from Ismāʿīl, from Qays, as a mursal report (mursal), and that is the correct version.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وصحح البخاري وأبو حاتم وأبو داود والترمذي والدارقطني إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translational-Bukhārī, Abū Ḥātim, Abū Dāwūd, al-Tirmidhī and al-Dāraquṭnī judged it sound (ṣaḥīḥ) that it was transmitted as mursal only as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
قال الشافعي إن كان هذا ثبت فأحسب النبي صلى الله عليه وسلم والله أعلم أعطى من أعطى منهم متطوعا وأعلمهم أنه بريء من كل مسلم مع مشرك والله أعلم في دار شرك ليعلمهم أن لا ديات لهم ولا قود قال الشيخ الفقيه رحمه الله وقد روي هذا موصولا
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - Ibn Rajab
مرسل من رواية الحربى
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566
Show 5 more
- al-Bukhari
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - Abū Ḥatim al-Rāzī
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - Abū Daʾūd
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - al-Tirmidhi
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566 - Dāraquṭnī
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16566
Narrators
- Trustworthyd. 84, 86, 97 or 98 AHقَيْس بْن أَبِي حَازِمثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتعن
- Trustworthy, Expert, Used to Obscure Teachers' Namesd. 193 AHمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخأخبرنا
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشافعيالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- Trustworthyd. 270 AHالربيع بن سليمان المراديثقةأنبأ
- d. 346 AHمحمد بن يعقوب الأصمحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكمأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.