al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16567
✧ Compendium of Chapters on Expiation for Killing
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمَ، فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ، فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ، وَقَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مُقِيمٍ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِمَ ؟ قَالَ: " لَا تَرَايَا نَارَاهُمَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ sent a detachment to Khathʿam. Some people sought refuge by prostrating, but the killing was swift among them. That reached the Prophet ﷺ, so he ordered half the blood-money for them, and said: "I am free of every Muslim who dwells among the polytheists." They said: "O Messenger of Allah, why?" He said: "Their fires must not be within sight of each other."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه أبو معاوية الضرير وصالح بن عمرو عن إسماعيل عن قيس عن جرير ورواه حفص بن غياث عن إسماعيل عن قيس عن خالد بن الوليد ورواه أبو إسحاق الفزاري ومروان بن معاوية ومعتمر بن سليمان عن إسماعيل عن قيس مرسلا وهو الصواب
machine translationAbū Muʿāwiyah al-Ḍarīr and Ṣāliḥ b. ʿAmr narrated it from Ismāʿīl, from Qays, from Jarīr. Ḥafṣ b. Ghiyāth narrated it from Ismāʿīl, from Qays, from Khālid b. al-Walīd. Abū Isḥāq al-Fazārī, Marwān b. Muʿāwiyah and Muʿtamir b. Sulaymān narrated it from Ismāʿīl, from Qays, as a mursal report (mursal), and that is the correct version.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وصحح البخاري وأبو حاتم وأبو داود والترمذي والدارقطني إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translational-Bukhārī, Abū Ḥātim, Abū Dāwūd, al-Tirmidhī and al-Dāraquṭnī judged it sound (ṣaḥīḥ) that it was transmitted as mursal only as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567 - al-Bukhari
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567 - Abū Ḥatim al-Rāzī
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567
Show 3 more
- Abū Daʾūd
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567 - al-Tirmidhi
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567 - Dāraquṭnī
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16567
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1276{ "أَنَا بَرِئٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ اَلْمُشْرِكِينَ" }
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 51, 54 or 56 AHجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ يُوسُفُ الْأُمَّةِصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 84, 86, 97 or 98 AHقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهحدثنا
- Weak (ḍaʿīf), though his hearing of the biography (sīrah) is sound (ṣaḥīḥ)d. 270, 271 or 272 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- d. 339 AHأَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.