al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16531
✧ The basis of the qasamah and its beginning with the suspicious circumstance by the oaths of the claimant
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ( ح ) قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ:
انْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا، فَدَفَنَهُ، ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ ؟ قَالَ: " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ ؟ قَالَ: فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
'Abd Allah ibn Sahl and Muhayyisah ibn Mas'ud ibn Zayd set out to Khaybar, and at that time it was under a truce. They separated for their needs. Muhayyisah came upon 'Abd Allah ibn Sahl, slain and writhing in his blood, so he buried him, then he came to Madinah. 'Abd al-Rahman ibn Sahl, Muhayyisah and Huwayyisah, the two sons of Mas'ud, went to the Messenger of Allah ﷺ. 'Abd al-Rahman began to speak, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: "Let the eldest speak," and he was the youngest of the people, so he was silent and they spoke. The Messenger of Allah ﷺ said: "Will you swear fifty oaths and be entitled to your killer or your companion?" They said: "O Messenger of Allah, how can we swear when we did not witness it and did not see?" He said: "Then the Jews will clear you with fifty oaths." They said: "O Messenger of Allah, how can we accept the oaths of a disbelieving people?" He said: So the Messenger of Allah ﷺ paid its blood money from his own (property).
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad b. Ḥanbal
ضعف رواية سعيد بن عبيد عن بشير وقال الصحيح عنه ما رواه يحيى بن سعيد
machine translationHe declared the narration of Saʿīd b. ʿUbayd from Bashīr to be weak (ḍaʿīf), and said: the sound one from him is what Yaḥyā b. Saʿīd narrated.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16531 - Zarqānī
ضعف أحمد بن حنبل رواية سعيد بن عبيد عن بشير وقال الصحيح عنه ما رواه يحيى بن سعيد وإليه أذهب
machine translationAḥmad b. Ḥanbal declared the narration of Saʿīd b. ʿUbayd from Bashīr to be weak (ḍaʿīf), and said: the sound one from him is what Yaḥyā b. Saʿīd narrated, and to it I incline.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16531
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 351انطلق عبد الله ابن سهل ومحيصة بن مسعود إلى خيبر وهي صلح، فتفرقا، فأتى محيصة إلى عبد الله بن سهل وهو يتشحط في دمه قتيلاً، فدفنه، ثم قدم المدينة فانطلق عبد الرحمن بن سهل ومحيصة وحويصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذهب عبد الرحمن ي
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2702Sahih Muslim 1669cSunan an-Nasa'i 4715Sunan an-Nasa'i 4719
Narrators
- Young Companiond. at the beginning of the caliphate of Muʿāwiyahسَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ الْخَزْرَجِيُّصحابي صغيرعن
- Trustworthy, Juristd. 101–110 AHبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍثقة فقيهعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 186 or 187 AHبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِثقة ، ثبت ، عابدحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 233, 234 or 235 AHعُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّثقة ثبتحدثنا
- أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِأخبرني
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.