al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16162
✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُطَّةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا الْوَاقِدِيُّ
فِي ذِكْرِ مَنْ قُتِلَ بِأُحُدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: وَمُجَذِّرُ بْنُ زِيَادٍ قَتَلَهُ الْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدٍ غِيلَةً، وَكَانَ مِنْ قِصَّةِ مُجَذِّرِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّهُ قَتَلَ سُوَيْدَ بْنَ الصَّامِتِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أَسْلَمَ الْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ الصَّامِتِ وَمُجَذِّرُ بْنُ زِيَادٍ فَشَهِدَا بَدْرًا، فَجَعَلَ الْحَارِثُ يَطْلُبُ مُجَذِّرًا لِيَقْتُلَهُ بِأَبِيهِ، فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَجَالَ الْمُسْلِمُونَ تِلْكَ الْجَوْلَةَ أَتَاهُ الْحَارِثُ مِنْ خَلْفِهِ، فَضَرَبَ عُنُقَهُ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حَمْرَاءِ الْأَسَدِ، فَلَمَّا رَجَعَ أَتَاهُ جِبْرَئِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَتَلَ مُجَذِّرَ بْنَ زِيَادٍ غِيلَةً وَأَمَرَهُ بِقَتْلِهِ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قُبَاءَ، فَلَمَّا رَآهُ دَعَا عُوَيْمَ بْنَ سَاعِدَةَ فَقَالَ: قَدِمَ الْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدٍ إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ بِالْمُجَذِّرِ بْنِ زِيَادٍ فَإِنَّهُ قَتَلَهُ يَوْمَ أُحُدٍ غِيلَةً، فَأَخَذَهُ عُوَيْمٌ فَقَالَ الْحَارِثُ: دَعْنِي أُكَلِّمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَبَى عَلَيْهِ عُوَيْمٌ، فَجَابَذَهُ يُرِيدُ كَلَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَ، فَجَعَلَ الْحَارِثُ يَقُولُ: قَدْ وَاللهِ قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا كَانَ قَتْلِي إِيَّاهُ رُجُوعًا عَنِ الْإِسْلَامِ وَلَا ارْتِيَابًا فِيهِ، وَلَكِنَّهُ حَمِيَّةُ الشَّيْطَانِ، وَأَمْرٌ وُكِلْتُ فِيهِ إِلَى نَفْسِي؛ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِلَى رَسُولِ اللهِ، وَأُخْرِجُ دِيَتَهُ، وَأَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَأُعْتِقُ رَقَبَةً، وَأُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا إِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ، وَجَعَلَ يُمْسِكُ بِرِكَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَنُو مُجَذِّرٍ حُضُورٌ لَا يَقُولُ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا حَتَّى إِذَا اسْتَوْعَبَ كَلَامَهُ قَالَ: " قَدِّمْهُ يَا عُوَيْمُ، فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ". فَضَرَبَ عُنُقَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Muḥammad b. Aḥmad b. Buṭṭah
- al-Ḥasan b. al-Jahm
- al-Ḥusayn b. al-Faraj
- al-Wāqidī
Machine translation, not reviewed
Concerning those from among the Muslims who were killed at Uhud, he said: "Mujadhdhir ibn Ziyad was killed by al-Harith ibn Suwayd by ambush. The story of Mujadhdhir ibn Ziyad was that he had killed Suwayd ibn al-Samit in the pre-Islamic period. When the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, al-Harith ibn Suwayd ibn al-Samit and Mujadhdhir ibn Ziyad embraced Islam, and both witnessed Badr. Al-Harith kept seeking Mujadhdhir to kill him in retaliation for his father, but he could not reach him that day. When the day of Uhud came and the Muslims were routed in that rout, al-Harith came at him from behind and struck his neck. The Messenger of Allah ﷺ returned to Madinah, then went out to Hamra' al-Asad. When he returned, Jibril (peace be upon him) came to him and informed him that al-Harith ibn Suwayd had killed Mujadhdhir ibn Ziyad by ambush, and ordered him to kill him. The Messenger of Allah ﷺ rode to Quba'. When he saw him, he called 'Uwaym ibn Sa'idah and said: "Al-Harith ibn Suwayd has come to the door of the mosque; strike his neck for Mujadhdhir ibn Ziyad, for he killed him by ambush on the day of Uhud." 'Uwaym took him. Al-Harith said: "Let me speak to the Messenger of Allah ﷺ." 'Uwaym refused him, and he pulled at him, wanting to speak to the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ rose wanting to mount. Al-Harith began saying: "By Allah, O Messenger of Allah, I have indeed killed him. By Allah, my killing of him was not a turning back from Islam nor doubt about it, but it was the zeal of Satan, and a matter I was left to myself about. I repent to Allah, Mighty and Majestic, and to the Messenger of Allah, and I will pay his blood money, and fast two consecutive months, and free a slave, and feed sixty needy persons. Indeed I repent to Allah." He began holding the stirrup of the Messenger of Allah ﷺ, and the sons of Mujadhdhir were present, and the Messenger of Allah ﷺ said nothing to them until he had completed his speech. Then he said: "Bring him forward, O 'Uwaym, and strike his neck." So he struck his neck.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
حديث الواقدي منقطعا وهو ضعيف
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16162
Narrators
- Abandoned (matrūk), despite his vast knowledged. 207 AH, or shortly after itالْوَاقِدِيّمتروك مع سعة علمهحدثنا
- d. 231–240 AHالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِحدثنا
- d. 290 AHالْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِحدثنا
- d. 344 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُطَّةَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.