hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16138

✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرًا، فَإِنِ ارْتَخَصَ أَحَدٌ فَقَالَ: أُحِلَّتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّ اللهَ أَحَلَّهَا لِي وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ، ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ، ثُمَّ أَنْتُمْ يَا خُزَاعَةُ، قَدْ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ، وَأَنَا وَاللهِ عَاقِلُهُ، مَنْ قَتَلَ بَعْدَهُ قَتِيلًا فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ إِنْ أَحَبُّوا قَتَلُوا وَإِنْ أَحَبُّوا أَخَذُوا الْعَقْلَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq al-Muzakkī
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ Muḥammad b. Ismāʿīl b. Abū Fudayk
  3. Ibn Abū Dhiʾb
  4. Saʿīd al-Maqburī
  5. Abū Shurayḥ al-Kaʿbī
  6. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Indeed Allah made Makkah sacred, and the people did not make it sacred. It is not lawful for anyone who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it or to cut down a tree in it. If anyone takes a concession and says, 'It was made lawful for the Messenger of Allah ﷺ,' then indeed Allah made it lawful for me and did not make it lawful for the people, and it was only made lawful for me for an hour of the day. Then it is sacred again, as its sanctity was yesterday. Then you, O Khuza'ah, you killed this victim from Hudhayl, and I, by Allah, am his guarantor for the blood money. Whoever kills a victim after him, his family has a choice between two: if they wish, they kill, and if they wish, they take the blood money.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Companiond. 68 AH, also said: 58 AH, and the first is more correct
    أَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AH
    سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
    عن
  3. Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AH
    ابْنِ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضل
    عن
  4. Truthfuld. al-Bukhārī said: 200 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 199 AH, he said elsewhere: 201 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍصدوق
    أنبأ
  5. The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AH
    الشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتين
    أنبأ
  6. Trustworthyd. 270 AH
    الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
    أنبأ
  7. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us