al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16134
✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ
فِي قَوْلِهِ: فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ يَقُولُ: إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ بَعَمْدٍ فَعَفَا عَنْهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ وَلَمْ يَقْتَصَّ مِنْهُ وَقَبِلَ الدِّيَةَ: فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ يَقُولُ: لِيُحْسِنِ الطَّلَبَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَطْلُوبِ فَقَالَ: وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ يَقُولُ: لِيُؤَدِّي الْمَطْلُوبُ إِلَى الطَّالِبِ الدِّيَةَ بِإِحْسَانٍ قَالَ: وَكَانَ كَتَبَ عَلَى أَهْلِ التَّوْرَاةِ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ مِنْ رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ، وَقَالَ فِي قَوْلِهِ: فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ يَقُولُ: مَنْ قَبِلَ الدِّيَةَ ثُمَّ قَتَلَ: فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ يَقُولُ: مُوجِعٌ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا قُتِلَ حَمِيمٌ لَهُ تَوَارَى الْقَاتِلُ فَيَقُولُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ: إِنِّي أَقْبَلُ الدِّيَةَ فَيَقْبَلُهَا حَتَّى يَرْجِعَ الْقَاتِلُ فَيَقْتُلُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ، وَقَدْ قَبِلَ الدِّيَةَ قَبْلَ ذَلِكَ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّمَا قَبِلْتُ الدِّيَةَ لِيَرْجِعَ الْقَاتِلُ فَأَقْتُلَهُ إِذَا ظَهَرَ، يَقُولُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: فَمَنِ اعْتَدَى وَقَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ: فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs and ʾAbū Muḥammad al-Kaʿbī
- Ismāʿīl b. Qutaybah
- Yazīd b. Ṣāliḥ
- Bukayr b. Maʿrūf
- Muqātil b. Ḥayyān
Machine translation, not reviewed
Regarding His saying: "And whoever is pardoned something by his brother..." he said: If a man kills deliberately and the guardian of the victim pardons him, does not take retaliation, and accepts the blood money, then "pursuit with fairness" means: let him pursue it well. Then he returned to the one pursued and said: "and payment to him with kindness" means: let the one pursued pay the blood money to the claimant with kindness. He said: And it was prescribed upon the People of the Torah, and he mentioned it similarly from the narration of al-Shafi'i. And regarding His saying: "And whoever transgresses after that will have a painful punishment," he said: Whoever accepts the blood money and then kills, "then he will have a painful punishment" means: agonizing. That is because when a close relative of a man was killed, the killer would hide, and the guardian of the victim would say, "I accept the blood money," and he would accept it until the killer returned, and then the guardian of the victim would kill him, even though he had accepted the blood money before. And he used to say: "I only accepted the blood money so that the killer would return and I could kill him when he appears." Allah, the Mighty and Majestic, says: "Whoever transgresses and kills after taking it, then he will have a painful punishment."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4498Sahih al-Bukhari 6881Sunan an-Nasa'i 4781
Narrators
- Truthful, Virtuousd. shortly before 150 AHمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَصدوق فاضلعن
- Truthful, Some Weaknessd. 163 AHبُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍصدوق . فيه لينعن
- d. 229 AHيَزِيدُ بْنُ صَالِحٍحدثنا
- d. 284 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَحدثنا
- d. 349 AHوَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.