al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16120
✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ رَجُلًا ضَاحِكًا مَلِيحًا قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَيُضْحِكُهُمْ، فَطَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِصْبَعِهِ فِي خَاصِرَتِهِ فَقَالَ: أَوْجَعْتَنِي. قَالَ: " اقْتَصَّ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَمْ يَكُنْ عَلَيَّ قَمِيصٌ. قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَمِيصَهُ فَاحْتَضَنَهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ، فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَدْتُ هَذَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Ṣaydalānī
- Muḥammad b. Ayyūb Anbaʾ Yaḥyá b. al-Mughīrah al-Saʿdī
- Jarīr
- Ḥuṣayn
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
- his father
Machine translation, not reviewed
Usayd ibn Hudayr was a cheerful, pleasant man. He said: While he was with the Messenger of Allah ﷺ, speaking to the people and making them laugh, the Messenger of Allah ﷺ poked him in his side with his finger, and he said: "You hurt me." He said: "Seek retaliation." He said: "O Messenger of Allah, you have a shirt on, and I had no shirt." He said: So the Messenger of Allah ﷺ lifted his shirt, and he embraced him, then began to kiss his side, and said: "May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, I only wanted this."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 37 AHأَبُو لَيْلَى الْأَيْسَرُ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 or 139 AHحُصَيْنٍثقة ، تغير حفظه في الآخرعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AHجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- d. 211–220 AHيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّأنبأ
- d. 294 or 295 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَحدثنا
- d. 349 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.