hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15871

✧ Chapters on Maintenance for Relatives

Show the chain

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ قَالَ:

فَاتَّبَعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي: يَا عَمِّ، يَا عَمِّ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ ؓ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ - عَلَيْهَا السَّلَامُ -: " دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ ". فَحَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ: " أَنَا أَخَذْتُهَا وَبِنْتُ عَمِّي ". وَقَالَ جَعْفَرٌ: بِنْتُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي وَقَالَ زَيْدٌ: ابْنَةُ أَخِي. فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِخَالَتِهَا وَقَالَ: الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ. وَقَالَ لِزَيْدٍ: " أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا ". فَحَجَلَ، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: " أَنْتَ أَشْبَهُهُمْ بِي خَلْقًا وَخُلُقًا ". فَحَجَلَ وَرَاءَ حَجْلِ زَيْدٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: " أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ". فَحَجَلْتُ وَرَاءَ حَجْلِ جَعْفَرٍ قَالَ: وَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَلَا تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ ؟ قَالَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Isḥāq
  2. Hāniʾ b. Hāniʾ and Hubayrah b. Yarīm
  3. ʿAlī b. Abū Ṭālib

Machine translation, not reviewed

The daughter of Hamzah followed him, calling: "O uncle, O uncle!" 'Ali (may Allah be pleased with him) took hold of her and took her by the hand, and said to Fatimah (peace be upon her): "Take your cousin." So she carried her. 'Ali, Zayd ibn Harithah and Ja'far ibn Abi Talib (may Allah be pleased with them) disputed over her. 'Ali (may Allah be pleased with him) said: "I took her, and she is the daughter of my uncle." Ja'far said: "She is the daughter of my uncle, and her maternal aunt is with me." Zayd said: "She is the daughter of my brother." So the Messenger of Allah ﷺ ruled in her favor for her maternal aunt and said: "The maternal aunt is in the position of a mother." He said to Zayd: "You are our brother and our client." So he skipped with joy. He said to Ja'far: "You resemble me most in form and character." So he skipped behind Zayd's skipping. Then he said to me: "You are of me and I am of you." So I skipped behind Ja'far's skipping. He said: I said to the Prophet ﷺ: "Will you not marry the daughter of Hamzah?" He said: "She is the daughter of my brother through fosterage."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    عن
  2. no harm in him (lā baʾsa bih), he was faulted for Shīʿismd. 66 AH
    وَهُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَلا بأس به ، وقد عيب بالتشيع
    حدثني
  3. Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AH
    أَبُو إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
    عن
  4. وغيره
    حدثني
  5. Trustworthy, Precised. 183, 180, 182 or 184 AH
    يحيى بن زكريا بن أبي زائدةثقة متقن
    حدثنا
  6. truthful (ṣadūq), narrates unusual reports (yughrib), and there is Naṣb in himd. 212 or 213 AH
    أسد السنة : أسد بن موسىصدوق يغرب ، وفيه نصب
    حدثنا
  7. عبد الله بن محمد بن سعيد المصري
    حدثنا
  8. علي بن محمد بن أحمد المصري
    أنبأ
  9. علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us