hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15842

✧ Chapters on Maintenance for Relatives

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو الطَّيِّبِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّعِيرِيُّ، نَا مَحْمِشُ بْنُ عِصَامٍ، نَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ أَنَّهُ قَالَ:

غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ( تَبُوكًا ) فَمَرَّ بِنَا شَابٌّ نَشِيطٌ يَسُوقُ غُنَيْمَةً لَهُ فَقُلْنَا: لَوْ كَانَ شَبَابُ هَذَا وَنَشَاطُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْهَا، فَانْتَهَى قَوْلُنَا حَتَّى بَلَغَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا قُلْتُمْ ؟ " قُلْنَا: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ يَسْعَى عَلَى وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَإِنْ كَانَ يَسْعَى عَلَى عِيَالٍ يَكْفِيهِمْ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ يَسْعَى عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-Ṭayyib Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shaʿīrī
  3. Maḥmish b. ʿIṣām
  4. Ḥafṣ b. ʿAbdullāh
  5. Ibrāhīm b. Ṭahmān
  6. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb
  7. Anas b. Mālik

Machine translation, not reviewed

We fought alongside the Messenger of Allah ﷺ at Tabuk. A vigorous young man passed by us driving his small flock of sheep. We said: "If only this young man's youth and vigour were in the cause of Allah, it would be better for him than this." Our words reached the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "What did you say?" We said: "Such and such." He said: "As for him, if he is striving for his parents or one of them, he is in the cause of Allah. If he is striving for dependants whom he supports, he is in the cause of Allah. And if he is striving for himself, he is in the cause of Allah, the Mighty and Majestic."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthyd. 130 AH
    عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah) who narrates unusual reports (yughrib); he was criticized for Irjāʾ (Murjiʾism), and it is said that he retracted itd. 158, 160, 163 or 168 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَثقة يغرب ، تكلم فيه للإرجاء ، ويقال : رجع عنه
    حدثني
  4. Truthfuld. 209 AH
    حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِصدوق
    نا
  5. d. 271–280 AH
    مَحْمِشُ بْنُ عِصَامٍ
    نا
  6. أَبُو الطَّيِّبِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّعِيرِيُّ
    أنا
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us