hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15431

✧ Whoever claims affiliation to other than his father

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ (، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ النَّضْرَوِيُّ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ )، نَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَمُهُ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنِ ادَّعَى رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَقَدْ حَارَ أَوْ جَارَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-Naḍr al-Faqīh
  3. ʿUthmān b. Saʿīd
  4. ʿAbdullāh b. ʿAmr Abū Maʿmar al-Naḍrawī
  5. ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd
  6. Ḥusayn al-Muʿallim
  7. ʿAbdullāh b. Buraydah
  8. Yaḥyá b. Yaʿmar
  9. Abū al-Aswad al-Dīlī
  10. Abū Dhar
  11. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Whoever claims to be the son of someone other than his father, while knowing it, has committed kufr. And whoever claims what is not his, then he is not one of us, and let him take his seat in the Fire. And whoever accuses a man of kufr, or says 'enemy of Allah' when he is not such, it returns upon him, or he has exceeded the bounds against him, and he is not as he said."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AH
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. Trustworthy, Virtuousd. 69 AH
    أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّثقة فاضل
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), eloquent, and he used to narrate mursal reportsd. 89 AH, also said: 129 AH, which is doubtful, also said: around 120 AH
    يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَثقة فصيح ، وكان يرسل
    عن
  4. Trustworthyd. 105 or 115 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَثقة
    عن
  5. trustworthy (thiqah), though he sometimes erred (rubbamā wahima)d. 145 AH
    حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُثقة ، ربما وهم
    نا
  6. trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AH
    عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه
    نا
  7. Trustworthy (thiqah), firm (thabt), accused of Qadarismd. 224 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ النَّضْرَوِيُّثقة ثبت رمي بالقدر
    نا
  8. عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
    نا
  9. أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ
    أخبرني
  10. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us