al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15181
✧ The chapters collectively on what divorce takes effect by from speech, and it does not take effect except with intention
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ الْهَرَوِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا هُشَيْمٌ، أَنَا عَبِيدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَجُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ:
أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ زَارَتْ أَبَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ وَكَانَ يَوْمَهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَرَهَا فِي الْمَنْزِلِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَمَتِهِ مَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ فَأَصَابَ مِنْهَا فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَجَاءَتْ حَفْصَةُ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَفْعَلُ هَذَا فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي قَالَ: فَإِنَّهَا عَلَيَّ حَرَامٌ لَا تُخْبِرِي بِذَلِكَ أَحَدًا. فَانْطَلَقَتْ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا بِذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ إِلَى قَوْلِهِ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ فَأُمِرَ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ وَيُرَاجِعَ أَمَتَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Hafsah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), visited her father one day, and it was her day. When the Prophet ﷺ came, he did not find her in the house, so he sent for his slave-girl Mariyah the Copt, and he had intercourse with her in Hafsah's house. Hafsah came in while he was in that state and said: “O Messenger of Allah, do you do this in my house and on my day?” He said: “She is forbidden to me. Do not tell anyone about this.” Hafsah went to 'A'ishah and informed her of that. Then Allah, Mighty and Majestic, revealed in His Book: "O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you?" up to His saying: "and the righteous among the believers." He was commanded to make expiation for his oath and to take back his slave-girl.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Truthful, Frequent Mursal Narrationsd. after: 100 AH, or: 102 AH, or: 105 AH, or: 106 AHالضَّحَّاك بن مُزَاحِم الهِلَالِيّصدوق ، كثير الإرسالعن
- Very weak (ḍaʿīf jiddan).d. al-Bukhārī mentioned him in "al-Tārīkh al-Awsaṭ" in the section on those who died between 140 AH and 150 AH, in al-Ṣarīfīnī's "book" 176 AHوَجُوَيْبِرٍضعيف جداعن
- weak (ḍaʿīf), and his memory became confused (ikhtilāṭ) at the end of his lifed. 141–150 AHعَبِيدَةُضعيف ، واختلط بآخرهأنا
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفينا
- Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AHسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفنا
- d. 296 AHأَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَنا
- Trustworthy, Well-Knownd. 372 AHأَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ الْهَرَوِيُّثقة . مشهورأنا
- أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.