hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14898

✧ The choice in refraining from striking

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، أَنَا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِهِ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: ذَكَرَ سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" أَيَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ كَمَا يَضْرِبُ الْعَبْدَ ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ؟. وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: وَعَظَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ فِي النِّسَاءِ فَقَالَ: " يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْعَبْدِ ثُمَّ يُعَانِقُهَا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Ṭāhir al-Faqīh
  2. Abū Ḥāmid b. Bilāl
  3. Yaḥyá b. al-Rabīʿ
  4. Sufyān b. ʿUyaynah
  5. Hishām b. ʿUrwah [Chain 2] Abū Ṭāhir al-Faqīh Min Aṣlih
  6. Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān
  7. Aḥmad b. Yūsuf al-Sulamī
  8. Muḥammad b. Yūsuf
  9. Dhakar Sufyān / al-Thawrī
  10. Hishām b. ʿUrwah
  11. his father
  12. ʿAbdullāh b. Zamʿah
  13. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Does one of you strike his wife as he strikes the slave, and then lie with her at the end of the day?" And in the narration of Sufyan ibn 'Uyaynah he said: The Prophet ﷺ admonished the people concerning women and said: "One of you strikes his wife as one strikes a slave, then embraces her at the end of the day."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه هشام واختلف عنه فرواه زمعة بن صالح وأبو أويس عن هشام عن أبيه عن عائشة وكذلك رواه عثمان بن عبد الوهاب الثقفي عن أبيه عن الثوري عن هشام عن عائشة وكلها وهم والصواب عن هشام عن أبيه عن عبد الله بن زمعة عن النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationHishām narrates it, and there is disagreement about him. Zamʿah b. Ṣāliḥ and Abū Uways narrated it from Hishām, from his father, from ʿĀʾishah. Likewise ʿUthmān b. ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated it from his father, from al-Thawrī, from Hishām, from ʿĀʾishah. All of these are errors (wahm), and the correct version is from Hishām, from his father, from ʿAbdullāh b. Zamʿah, from the Prophet ﷺ.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 14898

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 35 or 63 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْأَسَدِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    أَبِيهِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AH
    هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلس
    عن
  4. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    ذكر
  5. trustworthy (thiqah), virtuous, it is said: he erred in some of the hadith of Sufyān, despite that, he is given precedence in it by them over ʿAbd al-Razzāqd. 212 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاق
    نا
  6. Expert, Trustworthyd. 263 or 264 AH
    أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّحافظ ثقة
    نا
  7. أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ
    أنا
  8. أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us