hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14871

✧ The man visits his wives during the day for a need, not to stay

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ:

يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا، فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ، حَتَّى يَبْلُغَ الَّتِي هِيَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh
  3. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyād
  4. Aḥmad b. Yūnus
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Zinād
  6. Hishām b. ʿUrwah
  7. his father
  8. ʿĀʾishah

Machine translation, not reviewed

"O nephew, the Messenger of Allah ﷺ did not favour some of us over others in his staying with us. Rarely was there a day but he went around to us all, approaching each woman without intercourse, until he reached the one whose day it was, and he spent the night with her."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن الملقن

    وفي إسناده عبد الرحمن بن أبي الزناد وقد تكلم فيه غير واحد ووثقه مالك واستشهد به البخاري لا جرم أخرجه الحاكم في مستدركه بقريب من لفظ أبي داود ثم قال هذا حديث صحيح الإسناد

    machine translationIn its chain of transmission is ʿAbd al-Raḥmān b. Abī al-Zinād, who has been criticized by more than one scholar. Mālik deemed him trustworthy (wathqahu), and al-Bukhārī cited him as corroborating support (istashhada bihi). Hence, al-Ḥākim recorded it in his Mustadrak with wording close to that of Abū Dāwūd, and then said: "This ḥadīth has a sound chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād)."

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 14871

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 1071وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ: { قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا اِبْنَ أُخْتِي ! كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي اَلْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا, وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    أَبِيهِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AH
    هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلس
    عن
  4. Truthful, Jurist, Memory Deteriorated in Baghdadd. 174 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِصدوق ، تغير حفظه لما قدم بغداد ، وكان فقيها
    نا
  5. Trustworthy, Expertd. 227 AH
    أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَثقة حافظ
    نا
  6. الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ
    نا
  7. أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ
    نا
  8. d. 403 or 405 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us