al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14828
✧ What has come regarding the clarification of her rights over him
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي الْإِسْفَرَائِينِيُّ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى:
أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ؓ قَدِمَ الشَّامَ فَوَجَدَهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ، فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا قَدِمَ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي دَخَلْتُ الشَّامَ فَوَجَدْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ، فَرَوَّيْتُ فِي نَفْسِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا كُلَّهُ حَتَّى إِنْ لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ أَعْطَتْهُ أَوْ قَالَ لَمْ تَمْنَعْهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
That Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) came to Syria and found them prostrating to their patriarchs and bishops. He thought in himself to do that to the Prophet ﷺ. When he came, he prostrated to the Prophet ﷺ, and he disapproved of that and said: O Messenger of Allah, I entered Syria and found them prostrating to their patriarchs and bishops, so I thought to do that to you. The Messenger of Allah ﷺ said: "If I were to order anyone to prostrate to anyone, I would order the woman to prostrate to her husband. By the One in whose hand is my soul, a woman does not fulfil the right of her Lord, the Mighty and Majestic, until she fulfils the whole right of her husband, to the extent that if he asked her for herself while she was on a saddle, she would give it, or he said: she would not refuse him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
يخالف أيوب في هذا الحديث فقال هشام الدستوائي إسنادا سوى ذا ورواه النهاس بن قهم عن القاسم بإسناد آخر والدستوائي حافظ متقن والقاسم بن عوف مضطرب الحديث وأخاف أن يكون الاضطراب من القاسم
machine translationHe contradicts Ayyūb in this hadith, for Hishām al-Dastuwāʾī gave a chain other than this one, and al-Nahhās b. Qahm narrated it from al-Qāsim with another chain. Al-Dastuwāʾī is a reliable, meticulous memorizer (ḥāfiẓ), while al-Qāsim b. ʿAwf is inconsistent in hadith (muḍṭarib al-ḥadīth), and I fear that the inconsistency (iḍṭirāb) comes from al-Qāsim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 14828
Narrators
- Companiond. 80, 86, 87 or 88 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابيعن
- Truthful, Produces Rare Narrationsd. 120 AHالْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّصدوق يغربعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AHأَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.نا
- Trustworthy, Imam, Expertd. 222, 223, 224 or 227 AHسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنا
- أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي الْإِسْفَرَائِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.