hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13894

✧ The collection of chapters on the coming together of guardians and the most entitled among them, their separation, and the marriage of those of unsound mind, children, etc.

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسَدِيُّ، عَنِ الْكُمَيْتِ بْنِ زَيْدٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَذْكُورٌ مَوْلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ؓ قَالَتْ:

خَطَبَنِي عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - ﷺ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ أُخْتِي أُشَاوِرُهُ فِي ذَلِكَ، قَالَ: فَأَيْنَ هِيَ مِمَّنْ يُعَلِّمُهَا كِتَابَ رَبِّهَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهَا، قَالَتْ: مَنْ ؟ قَالَ: زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ: تُزَوِّجُ ابْنَةَ عَمِّكَ مَوْلَاكَ، ثُمَّ أَتَتْنِي فَأَخْبَرَتْنِي بِذَلِكَ، فَقُلْتُ أَشَدَّ مِنْ قَوْلِهَا، وَغَضِبْتُ أَشَدَّ مِنْ غَضَبِهَا، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ: وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ، قَالَتْ: فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ زَوِّجْنِي مَنْ شِئْتَ، قَالَتْ: فَزَوَّجَنِي مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ بِلِسَانِي، فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ( فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - ﷺ: أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللهَ، ثُمَّ أَخَذْتُهُ بِلِسَانِي، فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ )، وَقَالَ: أَنَا أُطَلِّقُهَا، فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي، فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي، لَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالنَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَكْشُوفَةُ الشَّعَرِ، فَقُلْتُ: هَذَا أَمْرٌ مِنَ السَّمَاءِ، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِلَا خِطْبَةٍ وَلَا شَهَادَةٍ، قَالَ: اللهُ الْمُزَوِّجُ، وَجِبْرِيلُ الشَّاهِدُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
  2. Abū al-Qāsim b. al-Layth
  3. Ḥusayn b. Abū al-Sarī
  4. al-Ḥasan b. Aʿyan al-Ḥarrānī
  5. Ḥafṣ b. Sulaymān al-Asadī
  6. al-Kumayt b. Zayd al-Asadī
  7. Madhkūr a freed slave of Zaynab Bint Jaḥsh
  8. Zaynab Bint Jaḥsh

Machine translation, not reviewed

Several of the Companions of the Prophet ﷺ proposed to me, so I sent my sister to him to consult him about that. He said: 'Where is she in relation to one who teaches her the Book of her Lord and the Sunnah of her Prophet?' She said: 'Who?' He said: 'Zayd ibn Harithah.' So she became angry and said: 'You marry your paternal cousin's daughter to your freedman!' Then she came to me and told me about that, so I said something harsher than her words, and I became angrier than she was. He said: Then Allah the Mighty and Majestic revealed: 'And it is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter, that they should have any choice about their affair' (Quran 33:36). She said: So I sent to him: 'Marry me to whomever you wish.' She said: So he married me to him. Then I took him to task with my tongue, and he complained about me to the Prophet ﷺ (the Prophet said to him: 'Keep your wife and fear Allah.' Then I took him to task with my tongue again, and he complained about me to the Prophet ﷺ), and he said: 'I will divorce her.' So he divorced me, and it was a final divorce. When my waiting period ended, I was not aware until the Prophet ﷺ was there while I was uncovered in my hair. I said: 'This is a command from heaven.' And I said: 'O Messenger of Allah, without a proposal or witnesses?' He said: 'Allah is the one who gives in marriage, and Jibril is the witness.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 20 AH
    زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّةُأم المؤمنين
    عن
  2. مذكور مولى زينب بنت جحش
    حدثني
  3. الْكُمَيْتِ بْنِ زَيْدٍ الْأَسَدِيِّ
    عن
  4. abandoned (matrūk) in hadith despite being an imam in Qurʾān recitationd. 180 AH, also said: close to 190 AH
    حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسَدِيُّمتروك الحديث مع إمامته في القراءة
    حدثنا
  5. الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ الْحَرَّانِيُّصدوق
    حدثنا
  6. حُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّضعيف
    حدثني
  7. أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ اللَّيْثِثقة
    حدثنا
  8. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us