al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13675
✧ The collective chapters on encouragement to marry and other matters
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ، أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا سَعِيدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ:
كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ - ؓ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ نِسَاءً مِنْ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ مَعَ نِسَاءِ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَانْهَ مَنْ قِبَلَكَ عَنْ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَوْرَتِهَا إِلَّا أَهْلُ مِلَّتِهَا
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr Anbaʾ Abū Manṣūr
- Aḥmad
- Saʿīd
- Ismāʿīl b. ʿAyyāsh
- Hishām b. al-Ghāz
- ʿUbādah b. Nusay
- his father
- al-Ḥārith b. Qays
Machine translation, not reviewed
ʿUmar b. al-Khaṭṭāb (may God be pleased with him) wrote to Abū ʿUbaydah (may God be pleased with him): To proceed: It has reached me that some women from among the women of the Muslims enter the public baths together with the women of the polytheists. So forbid those under your authority from that, for it is not lawful for a woman who believes in God and the Last Day that anyone look at her private parts except the people of her own religion.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبكتب
- trustworthy (thiqah)d. killed at Ṣiffīn, with ʿAlī, also said: died after ʿAlī, also said: during Muʿāwiyah's governorshipالْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍثقةعن
- unknown (majhūl)أَبِيهِمجهولعن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 118 AHعُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّثقة فاضلعن
- trustworthy (thiqah)d. 153 AH, or 156 AH, or 159 AH, or 150-odd AHهِشَامِ بْنِ الْغَازِثقةعن
- truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 AH, or 182 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهمحدثنا
- trustworthy (thiqah), authord. 226 AH or 227 AH or 228 AH or 229 AHسَعِيدٌثقة مصنفحدثنا
- d. 296 AHأَحْمَدُحدثنا
- trustworthy (thiqah). Well-knownd. 372 AHأَبُو مَنْصُورٍثقة . مشهورأنبأ
- أبو نصرأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.