al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13629
✧ The collective chapters on encouragement to marry and other matters
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:
جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَرَاءَ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَبَضَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ، وَقَالَ: مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ، قَالَتْ: بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ، قَالَ: لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظَافِرَكِ بِالْحِنَّاءِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A woman came behind the curtain to the Messenger of Allah ﷺ with a letter in her hand. The Prophet ﷺ withdrew his hand and said: "I do not know whether this is the hand of a man or the hand of a woman." She said: "Rather, it is the hand of a woman." He said: "If you were a woman, you would have changed your nails with henna."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad b. Ḥanbal
هذا حديث منكر
machine translationThis is a rejected (munkar) hadith.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13629 - ابن عدي
غير محفوظ
machine translationNot preserved (ghayr maḥfūẓ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13629
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- she is not knownصَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَلا تعرفحدثتنا
- Some Weakness in Hadithd. 161–170 AHمُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو سَعِيدٍلين الحديثحدثنا
- d. 238 AHطَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍحدثنا
- d. 299 AHعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍحدثنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّأنبأ
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.