al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13559
✧ Collected chapters on what the Messenger of Allah ﷺ was exclusively singled out for, apart from others, of what was permitted to him and forbidden to others
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْهُذَيْلِ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ
قَالَ - يَعْنِي: اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ: فَإِنَّكُنَّ مَعْشَرَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ تَنْظُرْنَ إِلَى الْوَحْيِ، فَأَنْتُنَّ أَحَقُّ النَّاسِ بِالتَّقْوَى، وَقَالَ قَبْلَهُ: يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ، قَالَ مُقَاتِلٌ: يَعْنِي: الْعِصْيَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ فِي الْآخِرَةِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرًا، يَقُولُ: وَكَانَ عَذَابُهَا عَلَى اللهِ هَيِّنًا، وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلهِ وَرَسُولِهِ - يَعْنِي: وَمَنْ يُطِعْ مِنْكُنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ - وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ فِي الْآخِرَةِ بِكُلِّ صَلَاةٍ أَوْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ تَكْبِيرَةٍ أَوْ تَسْبِيحَةٍ بِاللِّسَانِ، مَكَانَ كُلِّ حَسَنَةٍ تُكْتَبُ عِشْرِينَ حَسَنَةً، وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا - يَعْنِي: حَسَنًا، وَهِيَ الْجَنَّةُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Imām Anbaʾ ʿAbd al-Khāliq b. al-Ḥasan al-Saqaṭī
- ʿAbdullāh b. Thābit
- my father
- al-Hudhayl
- Muqātil b. Sulaymān
Machine translation, not reviewed
He said, meaning Allah, Mighty and Majestic: "O wives of the Prophet ﷺ, whoever of you commits a clear immorality, her punishment will be doubled for her in the Hereafter, and that is easy for Allah. And whoever of you is devoutly obedient to Allah and His Messenger, and does righteous deeds, We will give her her reward twice, and We have prepared for her a noble provision." Mujahid said: "Meaning: disobedience to the Prophet ﷺ." He said: "And whoever of you is devoutly obedient to Allah and His Messenger," meaning: whoever of you obeys Allah and His Messenger, "and does righteous deeds, We will give her her reward twice in the Hereafter, for every prayer, fast, charity, takbir or tasbih with the tongue, and for every good deed one of twenty good deeds will be recorded." "And We have prepared for her a noble provision," meaning: a good provision, which is Paradise.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- They called him a liar and shunned him, and he was accused of anthropomorphism (tajsīm).d. 150 AHمُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَكذبوه وهجروه ورمي بالتجسيم .عن
- الْهُذَيْلِعن
- أَبِيأخبرني
- d. 308 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ ثَابِتٍحدثنا
- d. 356 AHعَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ السَّقَطِيُّأنبأ
- أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.