hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13378

✧ The man who gives his charity to one whom he thinks is among those entitled to a share, then it becomes clear that he is not among those entitled to a share

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ بِبَغْدَادَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ:

خَاصَمْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ، فَأَفْلَجَنِي وَخَطَبَ عَلَيَّ، فَأَنْكَحَنِي، وَبَايَعْتُهُ أَنَا وَجَدِّي، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: وَمَا كَانَتْ خُصُومَتُكَ ؟ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَغْشَى الْمَسْجِدَ فَيَتَصَدَّقُ عَلَى رِجَالٍ يَعْرِفُهُمْ، فَجَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَمَعَهُ صُرَّةٌ، فَظَنَّ أَنِّي بَعْضُ مَنْ يَعْرِفُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ تَبَيَّنَ لَهُ فَأَتَانِي، فَقَالَ: رُدَّهَا، فَأَبَيْتُ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَجَازَ لِي الصَّدَقَةَ، وَقَالَ: لَكَ أَجْرُ مَا نَوَيْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Aḥmad b. Tamīm Bibaghdād
  2. Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākir
  3. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAlqamah al-Marwazī
  4. Abū Ḥamzah al-Sukkarī
  5. Abū al-Jūwayriyah al-Jarmī
  6. Maʿn b. Yazīd

Machine translation, not reviewed

I brought a dispute before the Messenger of Allah ﷺ, and he decided in my favour. He proposed on my behalf and married me [to someone], and I and my grandfather pledged allegiance to him. He said: I asked him, "What was your dispute?" He said: "There was a man who used to frequent the mosque and give charity to men he knew. One night he came with a purse, and he thought I was one of those he knew. When morning came, it became clear to him, so he came to me and said, 'Return it.' I refused, so we brought the dispute before the Messenger of Allah ﷺ, and he permitted me to keep the charity and said, 'You have the reward of what you intended.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He, his father and his grandfather were Companionsd. 64 AH
    مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّله ولأبيه ولجده صحبة
    سمعت
  2. Trustworthyd. c. 100 AH
    أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّثقة
    عن
  3. Trustworthy, Virtuousd. al-Mizzī reported from Ibn Abī Rizmah that he died 167 AH, Ibn Ḥajar reported from him in Tahdhīb al-Tahdhīb: 166 AH, Bishr b. Muḥammad al-Sakhtiyānī said: 168 AH
    أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّثقة فاضل
    حدثنا
  4. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَرْوَزِيُّ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Knowledgeable in Hadithd. 279 AH
    جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍثقة ، عارف بالحديث
    حدثنا
  6. أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ
    أنبأ
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us