al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13281
✧ The poor or destitute who has earnings or a craft sufficient for him and his family is not given anything for poverty or destitution.
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى السُّنِّيُّ بِمَرْوَ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الشُّمَيْطِ، ثَنَا أَبِي وَالْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - ؓ: أَخْبِرْنِي عَنِ الصَّدَقَةِ أَيُّ مَالٍ هِيَ ؟ قَالَ: هِيَ شَرُّ مَالٍ؛ إِنَّمَا هِيَ مَالٌ لِلْعُمْيَانِ، وَالْعُرْجَانِ، وَالْكُسْحَانِ، وَالْيَتَامَى، وَكُلِّ مُنْقَطَعٍ بِهِ، فَقُلْتُ: إِنَّ لِلْعَامِلِينَ عَلَيْهَا حَقًّا، وَلِلْمُجَاهِدِينَ، فَقَالَ: لِلْعَامِلِينَ عَلَيْهَا بِقَدْرِ عُمَالَتِهِمْ، وَلِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ قَدْرَ حَاجَتِهِمْ أَوْ قَالَ حَالِهِمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿĪsá al-Sunnī Bimarw
- Abū al-Muwajjih Anbaʾ ʿAbdān b. ʿUthmān Anbaʾ ʿUbaydullāh b. al-Shumayṭ
- Abū and -al-Akhḍar b. ʿAjlān
- ʿAṭāʾ b. Zuhayr al-ʿĀmirī
- his father
Machine translation, not reviewed
I said to 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with him): Inform me about charity, what kind of wealth is it? He said: It is the worst of wealth. It is only wealth for the blind, the lame, the paralysed, the orphans, and every stranded traveller. I said: Indeed, those who work to collect it have a right to it, and so do those who strive in the cause of Allah. He said: For those who work to collect it, according to the amount of their labour, and for those who strive in the cause of Allah, according to their need, or he said their condition. The Messenger of Allah ﷺ said: Indeed, charity is not lawful for the wealthy, nor for one who has sound strength
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءصريح في السماع
- أَبِيهِعن
- عَطَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ الْعَامِرِيِّعن
- d. 141–150 AHأَبِيحدثنا
- Trustworthyd. 181 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ الشُّمَيْطِثقةأنبأ
- Trustworthy, Expertd. 220, 221 or 222 AHعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَثقة حافظأنبأ
- d. 282 AHأَبُو الْمُوَجِّهِحدثنا
- أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى السُّنِّيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.