al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13195
✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force
Show the chain
وَفِيمَا أَجَازَ لِي ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، أَنَا الرَّبِيعُ، أَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالصِّدْقِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ مِنْ قَبَائِلِ قُرَيْشٍ وَمِنْ غَيْرِهِمْ، وَكَانَ بَعْضُهُمْ أَحْسَنَ اقْتِصَاصًا لِلْحَدِيثِ مِنْ بَعْضٍ، وَقَدْ زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ
أَنَّ عُمَرَ ؓ لَمَّا دَوَّنَ الدَّوَاوِينَ قَالَ: أَبْدَأُ بِبَنِي هَاشِمٍ، ثُمَّ قَالَ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُعْطِيهِمْ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، فَإِذَا كَانَتِ الْمُسِنُّ فِي الْهَاشِمِيِّ قَدَّمَهُ عَلَى الْمُطَّلِبِيِّ، وَإِذَا كَانَ فِي الْمُطَّلِبِيِّ قَدَّمَهُ عَلَى الْهَاشِمِيِّ، فَوَضَعَ الدِّيوَانَ عَلَى ذَلِكَ، وَأَعْطَاهُمْ عَطَاءَ الْقَبِيلَةِ الْوَاحِدَةِ، ثُمَّ اسْتَوَتْ لَهُ عَبْدُ شَمْسٍ وَنَوْفَلُ فِي جِذْمِ النَّسَبِ، فَقَالَ: عَبْدُ شَمْسٍ إِخْوَةُ النَّبِيِّ ﷺ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ نَوْفَلٍ، فَقَدَّمَهُمْ، ثُمَّ دَعَا بَنِي نَوْفَلٍ يَتْلُونَهُمْ، ثُمَّ اسْتَوَتْ لَهُ عَبْدُ الْعُزَّى وَعَبْدُ الدَّارِ، فَقَالَ فِي بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى: أَصْهَارُ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِمْ أَنَّهُمْ مِنَ الْمُطَيَّبِينَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُمْ حِلْفٌ مِنَ الْفُضُولِ، وَفِيهِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ قِيلَ: ذَكَرَ سَابِقَةً فَقَدَّمَهُمْ عَلَى بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، ثُمَّ دَعَا بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يَتْلُونَهُمْ، ثُمَّ انْفَرَدَتْ لَهُ زُهْرَةُ، فَدَعَاهَا تِلْوَ عَبْدِ الدَّارِ، ثُمَّ اسْتَوَتْ لَهُ تَيْمٌ وَمَخْزُومٌ، فَقَالَ فِي بَنِي تَيْمٍ: إِنَّهُمْ مِنْ حِلْفِ الْفُضُولِ وَالْمُطَيَّبِينَ، وَفِيهِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقِيلَ ذَكَرَ سَابِقَةً، وَقِيلَ ذَكَرَ صِهْرًا، فَقَدَّمَهُمْ عَلَى مَخْزُومٍ، ثُمَّ دَعَا مَخْزُومًا يَتْلُونَهُمْ، ثُمَّ اسْتَوَتْ لَهُ سَهْمٌ وَجُمَحٌ وَعَدِيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقِيلَ لَهُ: ابْدَأْ بِعَدِيٍّ، فَقَالَ: بَلْ أُقِرُّ نَفْسِي حَيْثُ كُنْتُ، فَإِنَّ الْإِسْلَامَ دَخَلَ وَأَمْرُنَا وَأَمْرُ بَنِي سَهْمٍ وَاحِدٌ، وَلَكِنِ انْظُرُوا بَنِي جُمَحٍ وَسَهْمٍ، فَقِيلَ: قَدِّمْ بَنِي جُمَحٍ، ثُمَّ دَعَا بَنِي سَهْمٍ، وَكَانَ دِيوَانُ عَدِيٍّ وَسَهْمٍ مُخْتَلَطًا كَالدَّعْوَةِ الْوَاحِدَةِ، فَلَمَّا خَلُصَتْ إِلَيْهِ دَعْوَتُهُ، كَبَّرَ تَكْبِيرَةً عَالِيَةً، ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَوْصَلَ إِلَيَّ حَظِّي مِنْ رَسُولِهِ، ثُمَّ دَعَا بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
That 'Umar (may Allah be pleased with him), when he compiled the registers, said: 'I will begin with Banu Hashim.' Then he said: 'I was present when the Messenger of Allah ﷺ gave to them and to Banu al-Muttalib. If the elder was among the Hashimites, he put him before the Muttalibite, and if he was among the Muttalibites, he put him before the Hashimite.' So he set up the register accordingly, and he gave them the share of one tribe. Then 'Abd Shams and Nawfal became equal in the root of lineage, so he said: 'The sons of 'Abd Shams are the full brothers of the Prophet ﷺ, unlike Nawfal,' and he put them first. Then he called Banu Nawfal to follow them. Then 'Abd al-'Uzza and 'Abd al-Dar became equal, so he said concerning Banu Asad ibn 'Abd al-'Uzza: 'They are in-laws of the Prophet ﷺ,' and it is said regarding them that they were among the Mutayyibun. Some of them said: 'They are an alliance of al-Fudul, and the Messenger of Allah ﷺ was among both of them.' It was also said: 'He mentioned a precedence,' so he put them before Banu 'Abd al-Dar. Then he called Banu 'Abd al-Dar to follow them. Then Zuhrah stood alone, so he called them to follow 'Abd al-Dar. Then Taym and Makhzum became equal, so he said concerning Banu Taym: 'They are from the alliance of al-Fudul and the Mutayyibun, and the Messenger of Allah ﷺ was among both of them.' It was also said that he mentioned a precedence, and it was said that he mentioned a marriage relation, so he put them before Makhzum. Then he called Makhzum to follow them. Then Sahm, Jumah and 'Adi ibn Ka'b became equal, and it was said to him: 'Begin with 'Adi.' He said: 'No, I will keep myself where I am, for Islam has entered and our affair and the affair of Banu Sahm is one.' 'But look at Banu Jumah and Sahm.' It was said: 'Put Banu Jumah first.' Then he called Banu Sahm. The registers of 'Adi and Sahm were mixed together like one call. When his call reached him, he uttered a loud takbir, then said: 'Praise be to Allah, who has brought me my share from His Messenger.' Then he called Banu 'Amir ibn Lu'ayy.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- غير واحدأخبرني
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنا
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُثقةأنا
- d. 346 AHأَبِي الْعَبَّاسِعن
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأجاز لي
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.