al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13159
✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي بِخَطِّ يَدِي، عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ أُتِيَ بِفَرْوَةِ كِسْرَى، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَفِي الْقَوْمِ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ: فَأَلْقَى إِلَيْهِ سِوَارَيْ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، فَجَعَلَهُمَا فِي يَدِهِ، فَبَلَغَا مَنْكِبَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُمَا فِي يَدَيْ سُرَاقَةَ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، سِوَارَيْ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ فِي يَدِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَعْرَابِيٍّ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَكَ ﷺ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصِيبَ مَالًا، فَيُنْفِقَهُ فِي سَبِيلِكَ وَعَلَى عِبَادِكَ، وَزَوَيْتَ ذَلِكَ عَنْهُ؛ نَظَرًا مِنْكَ لَهُ وَخِيَارًا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصِيبَ مَالًا، فَيُنْفِقَهُ فِي سَبِيلِكَ وَعَلَى عِبَادِكَ، فَزَوَيْتَ ذَلِكَ عَنْهُ؛ نَظَرًا مِنْكَ لَهُ وَخِيَارًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَكْرًا مِنْكَ بِعُمَرَ، ثُمَّ قَالَ: تَلَى أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لا يَشْعُرُونَ.
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
That 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was brought the fur of Kisra, and it was placed before him, and among the people was Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum. He said: 'He threw to him the bracelets of Kisra ibn Hurmuz, and he put them on his arm, and they reached his shoulders. When he saw them on the arms of Suraqah, he said: Praise be to Allah. The bracelets of Kisra ibn Hurmuz are on the arm of Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum, a Bedouin of the Banu Mudlij.' Then he said: 'O Allah, I know that Your Messenger ﷺ wished to acquire wealth and spend it in Your way and upon Your servants, but You withheld that from him, out of consideration for him and as a choice for him.' Then he said: 'O Allah, I know that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wished to acquire wealth and spend it in Your way and upon Your servants, but You withheld that from him, out of consideration for him and as a choice for him. O Allah, I seek refuge in You lest this be a deception from You toward 'Umar.' Then he said: {Do they think that what We extend to them of wealth and children, * We hasten for them in good things? Rather, they do not perceive} (23:55-56).
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبأن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AHيُونُسُثقة ثبت فاضل ورعحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادٌثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- Trustworthyd. 238 or 237 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبِي دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءوجدت في كتابي بخط يدي
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدٍأنا
- أَبُو مُحَمَّدٍأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.