hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13155

✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ: اقْسِمْ بَيْتَ مَالِ الْمُسْلِمِينَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً، اقْسِمْ مَالَ الْمُسْلِمِينَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، ثُمَّ قَالَ: اقْسِمْ بَيْتَ الْمَالِ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ أَبْقَيْتَ فِي مَالِ الْمُسْلِمِينَ بَقِيَّةً تَعُدُّهَا لِنَائِبَةٍ، أَوْ صَوْتٍ - يَعْنِي خَارِجَةً - قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ ؓ لِلرَّجُلِ الَّذِي كَلَّمَهُ: جَرَى الشَّيْطَانُ عَلَى لِسَانِكَ، لَقَّنَنِي اللهُ حُجَّتَهَا، وَوَقَانِي شَرَّهَا، أَعُدُّ لَهَا مَا أَعَدَّ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ طَاعَةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Daʿlaj b. Aḥmad al-Sijzī
  3. Muḥammad b. Sulaymān al-Wāsiṭī
  4. al-Ḥur b. Mālik al-ʿAnbarī
  5. Mālik b. Mighwal
  6. Yaḥyá b. Saʿīd
  7. his father

Machine translation, not reviewed

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to 'Abdullah ibn al-Arqam: Distribute the treasury of the Muslims once a month. Distribute the wealth of the Muslims once a week. Then he said: Distribute the treasury once every day. He said: A man from the people said: O Commander of the Believers, if only you had kept some remainder of the Muslims' wealth to set aside for a calamity, or a call, meaning Kharijah. He said: 'Umar (may Allah be pleased with him) said to the man who spoke to him: Satan ran on your tongue. Allah taught me its argument and protected me from its evil. I prepare for it what the Messenger of Allah ﷺ prepared for it: obedience to Allah, Mighty and Majestic, and to His Messenger.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • - ﷺ

    machine translation- ﷺ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. and he was mentioned among the Companionsd. 53, 57, 58 or 59 AH
    أَبِيهِوذكر في الصحابة
    عن
  3. Trustworthyd. c. 80 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 157, 158 or 159 AH
    مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّصدوق
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ
    حدثنا
  7. d. Abū ʿAlī b. Shādhān and Ibn al-Faḍl al-Qaṭṭān said, and Ibn Abī al-Fawāris and others: 351 AH; Abū ʿAbd Allāh al-Ḥākim erred and said: 353 AH; al-Dhahabī said: the correct one is 351 AH
    دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ
    حدثنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us