al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13155
✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ: اقْسِمْ بَيْتَ مَالِ الْمُسْلِمِينَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً، اقْسِمْ مَالَ الْمُسْلِمِينَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، ثُمَّ قَالَ: اقْسِمْ بَيْتَ الْمَالِ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ أَبْقَيْتَ فِي مَالِ الْمُسْلِمِينَ بَقِيَّةً تَعُدُّهَا لِنَائِبَةٍ، أَوْ صَوْتٍ - يَعْنِي خَارِجَةً - قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ ؓ لِلرَّجُلِ الَّذِي كَلَّمَهُ: جَرَى الشَّيْطَانُ عَلَى لِسَانِكَ، لَقَّنَنِي اللهُ حُجَّتَهَا، وَوَقَانِي شَرَّهَا، أَعُدُّ لَهَا مَا أَعَدَّ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ طَاعَةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Daʿlaj b. Aḥmad al-Sijzī
- Muḥammad b. Sulaymān al-Wāsiṭī
- al-Ḥur b. Mālik al-ʿAnbarī
- Mālik b. Mighwal
- Yaḥyá b. Saʿīd
- his father
Machine translation, not reviewed
'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to 'Abdullah ibn al-Arqam: Distribute the treasury of the Muslims once a month. Distribute the wealth of the Muslims once a week. Then he said: Distribute the treasury once every day. He said: A man from the people said: O Commander of the Believers, if only you had kept some remainder of the Muslims' wealth to set aside for a calamity, or a call, meaning Kharijah. He said: 'Umar (may Allah be pleased with him) said to the man who spoke to him: Satan ran on your tongue. Allah taught me its argument and protected me from its evil. I prepare for it what the Messenger of Allah ﷺ prepared for it: obedience to Allah, Mighty and Majestic, and to His Messenger.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
- ﷺ
machine translation- ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- and he was mentioned among the Companionsd. 53, 57, 58 or 59 AHأَبِيهِوذكر في الصحابةعن
- Trustworthyd. c. 80 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 157, 158 or 159 AHمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍثقة ثبتحدثنا
- Truthfulالْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّصدوقحدثنا
- d. 312 AHمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّحدثنا
- d. Abū ʿAlī b. Shādhān and Ibn al-Faḍl al-Qaṭṭān said, and Ibn Abī al-Fawāris and others: 351 AH; Abū ʿAbd Allāh al-Ḥākim erred and said: 353 AH; al-Dhahabī said: the correct one is 351 AHدَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.