al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13118
✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ نَاشِرَةَ بْنِ سُمَيٍّ الْيَزَنِيِّ قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يَقُولُ يَوْمَ الْجَابِيَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ: إِنَّ اللهَ جَعَلَنِي خَازِنًا لِهَذَا الْمَالِ وَقَاسِمًا لَهُ، ثُمَّ قَالَ: بَلِ اللهُ يَقْسِمُهُ، وَأَنَا بَادٍ بِأَهْلِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ، فَفَرَضَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا جُوَيْرِيَةَ وَصَفِيَّةَ وَمَيْمُونَةَ ؓ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَعْدِلُ بَيْنَنَا، فَعَدَلَ بَيْنَهُنَّ عُمَرُ ؓ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي بَادٍ بِي وَبِأَصْحَابِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، فَإِنَّا أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ، فَفَرَضَ لِأَصْحَابِ بَدْرٍ مِنْهُمْ خَمْسَةَ آلَافٍ، وَلِمَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَفَرَضَ لِمَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ، وَقَالَ: مَنْ أَسْرَعَ فِي الْهِجْرَةِ أَسْرَعَ بِهِ الْعَطَاءُ، وَمَنْ أَبْطَأَ فِي الْهِجْرَةِ أَبْطَأَ بِهِ الْعَطَاءُ، فَلَا يَلُومَنَّ رَجُلٌ إِلَّا مُنَاخَ رَاحِلَتِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Darastawayh
- Yaʿqūb b. Sufyān
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān
- ʿAbdullāh / Ibn al-Mubārak Anbaʾ Saʿīd b. Yazīd
- al-Ḥārith b. Sūwayd al-Ḥaḍramī Yuḥaddith
- ʿUlay b. Rabāḥ
- Nāshirah b. Sumay al-Yazanī
Machine translation, not reviewed
I heard 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) say on the day of al-Jabiyah while he was addressing the people: "Allah made me a keeper of this wealth and its divider." Then he said: "Rather, Allah is the One who divides it, and I begin with the family of the Prophet ﷺ, then the most honorable of them." So he assigned a share to the wives of the Prophet ﷺ except Juwayriyah, Safiyyah and Maymunah (may Allah be pleased with them). 'A'ishah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah ﷺ used to be equitable among us." So 'Umar (may Allah be pleased with him) was equitable among them. Then he said: "I begin with myself and my companions, the first Emigrants, for we were expelled from our homes unjustly and aggressively, and then the most honorable of them." He assigned five thousand to the companions of Badr from among them, and four thousand to those among the Helpers who witnessed Badr, and three thousand to those who witnessed al-Hudaybiyah. He said: "Whoever hastened in the emigration, the gift will hasten to him, and whoever delayed in the emigration, the gift will be delayed for him. So let no man blame anyone except the camel of his own mount."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سليمان بن داود بن الحصين لم أر من ذكره
machine translationIn it is Sulaymān b. Dāwūd b. al-Ḥuṣayn; I have not seen anyone who mentioned him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13118 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
صح عن عمر
machine translationIt is authentic (ṣaḥīḥ) from ʿUmar.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13118
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبسمعت
- Trustworthyنَاشِرَةَ بْنِ سُمَيٍّ الْيَزَنِيِّثقةعن
- Trustworthyd. 117 or 114 AHعُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍثقةيحدث عن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), devout worshipperd. 130 AHالْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّثقة ثبت ، عابدسمعت
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 154 AHسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَثقة عابدأنبأ
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 220, 221 or 222 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِحدثنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.