al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13081
✧ Collection of chapters on the distribution of the fifth
Show the chain
( فَفِيمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ( حَ وَثَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ؓ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيمَا قَسَمَ مِنَ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ، وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا، وَقَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ وَاحِدَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ، قَالَ جُبَيْرٌ: وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ، كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ ؓ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ، وَعُثْمَانُ ؓ بَعْدَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī
- al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Abū Bakr ḥ
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī
- Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar b. Maysarah
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
- ʿAbdullāh b. al-Mubārak
- Yūnus b. Yazīd
- al-Zuhrī
- Saʿīd b. al-Musayyib
- Jubayr b. Muṭʿim
Machine translation, not reviewed
That he came, along with Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him), speaking to the Messenger of Allah ﷺ about what he had distributed from the fifth among Banu Hashim and Banu al-Muttalib. I said: 'O Messenger of Allah, you gave to our brothers Banu al-Muttalib and did not give us anything, while our kinship and theirs is one.' The Prophet ﷺ said: 'Banu Hashim and Banu al-Muttalib are only one thing.' Jubayr said: 'He did not give Banu 'Abd Shams or Banu Nawfal anything from that fifth, as he gave to Banu Hashim and Banu al-Muttalib.' He said: 'Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to distribute the fifth in roughly the same way as the Messenger of Allah ﷺ did, except that he did not give the near relatives of the Messenger of Allah ﷺ what the Prophet ﷺ used to give them from it.' He said: 'Umar (may Allah be pleased with him) used to give them from it, and Uthman (may Allah be pleased with him) after him.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
| Ibn ʿAbd al-Barr | Soundin al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13081 | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Bazzār
رواه الزهري عن سعيد غير واحد وهو الصواب وقد روي عن الزهري عن محمد بن جبير عن أبيه وحديث سعيد أصح ولا يحفظ هذا اللفظ عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من رواية جبير بن مطعم
machine translationMore than one narrator related it from al-Zuhrī from Saʿīd, and that is the correct version. It has also been narrated from al-Zuhrī from Muḥammad b. Jubayr from his father, but the hadith of Saʿīd is more sound. This wording is not preserved from the Prophet ﷺ except through the narration of Jubayr b. Muṭʿim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13081 - Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه يونس والنعمان بن راشد ومحمد بن إسحاق وغيرهم عن الزهري عن ابن المسيب عن جبير بن مطعم وخالفهم إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع رواه عن الزهري عن محمد بن جبير عن أبيه وكذلك قال مطرف بن مازن عن معمر عن الزهري والصحيح قول من قال عن ابن المسيب
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Yūnus, al-Nuʿmān b. Rāshid, Muḥammad b. Isḥāq and others narrated it from al-Zuhrī from Ibn al-Musayyab from Jubayr b. Muṭʿim. Ibrāhīm b. Ismāʿīl b. Mujammaʿ differed from them, narrating it from al-Zuhrī from Muḥammad b. Jubayr from his father. Muṭarrif b. Māzin likewise said so, from Maʿmar from al-Zuhrī. The correct view is that of those who said it was from Ibn al-Musayyab.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13081
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. Abū Aḥmad al-ʿAskarī said: 56 AH. Al-Madāʾinī said: 58 AH. Ibn al-Barqī and Khalīfah said: 59 AH., in the book "al-Istīʿāb": also said: 57 AH, Ibn Ḥibbān said: it is said he died on the same day as Rāfiʿ b. Khadījجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ النَّوْفَلِيُّصحابيأخبرني
- One of the Senior, Firm, Jurist Scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارأخبرني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), except that in his narration from al-Zuhrī there are slight errors (awhām), and in his narration from others there is error (khaṭaʾ)d. Ibn Saʿd said: 152 AH, al-Bukhārī and others: 159 AH (and it is the correct view), Muḥammad b. ʿAzīz said: 160 AHيُونُسَ بْنِ يَزِيدَثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرعن
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 233, 234 or 235 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنا
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.