al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12869
✧ Clarification of the expenditure of four-fifths of fay' after the Messenger of Allah
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ( حَ قَالَ: وَأَنَا ) أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ قَالَ:
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا قَدِمَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، قَالَ: فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قُدِمَ بِمَالِ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: مَنْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَقُمْ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَدَنِي إِذَا قَدِمَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، يَعْنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ، قَالَ: فَخُذْ، فَحَثَوْتُ، فَقَالَ: عُدَّهَا، فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، قَالَ: فَخُذْ بِعَدَدِهَا مَرَّتَيْنِ. زَادَ فِيهِ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: أَتَيْتُهُ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ مَرَّةً، فَسَأَلْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ، فَسَأَلْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ: قَدْ سَأَلْتُكَ مَرَّتَيْنِ، فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ، قَالَ: إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي مَرَّةً إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ، فَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
- Ibrāhīm b. Abū Ṭālib ḥ
- Abū al-Faḍl b. Ibrāhīm and -al-Lafẓ Lah
- Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- Sufyān
- Ibn al-Munkadir
- Jābir
- ʿAmr
- Muḥammad b. ʿAlī
- Jābir Aḥaduhumā Yazīd
- al-Ākhar
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ said to me: "When the wealth of Bahrain arrives, I will give you so-and-so and so-and-so and so-and-so." He said: The wealth of Bahrain did not arrive until the Messenger of Allah ﷺ was taken. Then the wealth of Bahrain was brought, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Whoever has a debt or a promise from the Prophet ﷺ, let him stand." So I came to Abu Bakr and said: "The Messenger of Allah ﷺ promised me that when the wealth of Bahrain arrives, he would give me so-and-so and so-and-so and so-and-so," meaning three handfuls. He said: "Take." So I took handfuls, and he said: "Count them." They were five hundred. He said: "Take twice that number." Ibn al-Munkadir added in it: I came to him, meaning Abu Bakr, once and asked him, and he did not give me. Then I came to him a second time and asked him, and he did not give me. I said: "I have asked you twice and you have not given me; either you give me or you are stingy." He said: "You did not come to me once except that I wanted to give you. And what disease is more harmful than stinginess?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Trustworthy, Virtuousd. 114, 118, 115, 116 or 117 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّثقة فاضلعن
- Trustworthy, Firmd. 125, 126, 129 or 116 AHعَمْرٍوثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتأنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأنا
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.