al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12376
✧ The Killer Does Not Inherit
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، قَالَ:
كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ، وَكَانَ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ، وَكَانَ ابْنُ أَخِيهِ وَارِثَهُ، فَقَتَلَهُ ثُمَّ احْتَمَلَهُ لَيْلًا حَتَّى أَتَى بِهِ حَيًّا آخَرِينَ، فَوَضَعَهُ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَصْبَحَ يَدَّعِيهِ عَلَيْهِمْ، حَتَّى تَسَلَّحُوا وَرَكِبَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ ذَوُو الرَّأْيِ وَالنُّهَى: عَلَى مَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَهَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيكُمْ، فَأَتَوْهُ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ قَالَ: فَلَوْ لَمْ يَعْتَرِضُوا الْبَقَرَ لَأَجْزَأَتْ عَنْهُمْ أَدْنَى بَقَرَةٍ، وَلَكِنَّهُمْ شَدَّدُوا فَشُدِّدَ عَلَيْهِمْ، حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى الْبَقَرَةِ الَّتِي أُمِرُوا بِذَبْحِهَا، فَوَجَدُوهَا عِنْدَ رَجُلٍ لَيْسَ لَهُ بَقَرَةٌ غَيْرُهَا، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَنْقُصُهَا مِنْ مِلْءِ جِلْدِهَا ذَهَبًا فَأَخَذُوهَا بِمِلْءِ جِلْدِهَا ذَهَبًا فَذَبَحُوهَا، فَضَرَبُوهُ بِبَعْضِهَا، فَقَامَ، فَقَالُوا: مَنْ قَتَلَكَ ؟ قَالَ: هَذَا، لِابْنِ أَخِيهِ، ثُمَّ مَالَ مَيِّتًا، فَلَمْ يُعْطَ ابْنُ أَخِيهِ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا، وَلَمْ يُوَرَّثْ قَاتِلٌ بَعْدَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Among the Children of Israel there was a man who was sterile and could not have children, and he had much wealth. His nephew was his heir. The nephew killed him, then carried him at night until he brought him to another tribe, and placed him at the door of a man among them. Then in the morning he claimed him against them, until they armed themselves and some of them rode against others. The people of wisdom and judgment said: "Why should some of you kill others, when this is the Messenger of Allah ﷺ among you?" So they came to him, and he said: "Indeed Allah commands you to slaughter a cow." They said: "Do you mock us?" He said: "I seek refuge in Allah from being one of the ignorant." He said: "If they had not raised objections about the cow, any cow would have sufficed for them. But they made it strict, so it was made strict upon them, until they reached the cow they were commanded to slaughter, and they found it with a man who had no cow other than it. He said: 'By Allah, I will not reduce it from filling its hide with gold.' So they took it for filling its hide with gold and slaughtered it. They struck him with part of it, and he stood up. They said: "Who killed you?" He said: "This one, his nephew." Then he fell dead. So his nephew was not given anything of his wealth, and no killer was inherited from after him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه هشام بن حسان واختلف عنه فرواه علي بن حجر عن عمرو بن الأزهر عن هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة وعبيدة السلماني وذكر أبي هريرة فيه وهم من عمرو بن الأزهر وإنما رواه هشام بن حسان وأيوب عن محمد بن سيرين عن عبيدة السلماني قال كان ليس فيه أبو هريرة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12376
Other narrations of this report
Narrators
- a senior Successor, mukhaḍram, jurist, firm (thabt)d. 62 AH, or 63 AH, or 72 AH, or 73 AH, said by al-Tirmidhī and Qaʿnab b. al-Muḥarrar, or 74 AH, also said 76 AH, Ibn Ḥajar said in al-Taqrīb: the correct view is that he died before 70 AH, Mughulṭāy said in al-Ikmāl: the most correct regarding his death is 74 AHعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّتابعي كبير ، مخضرم ، فقيه ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146, 147 or 148 AHهِشَامُ بْنُ حَسَّانَثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهماأنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.