al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12212
✧ Announcing lost property, making it known, and calling witnesses over it
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ - يَعْنِي: الْأَزْرَقَ - ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ؛ أَنَّهُ كَانَ فِي غَزْوَةٍ، فَوَجَدَ سَوْطًا فَأَخَذَهُ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ: اطْرَحْهُ، قَالَ: فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا، فَقَضَيْنَا غَزَاتَنَا، ثُمَّ حَجَجْتُ فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ:
إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا. فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا، فَعُدْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: " احْفَظْ عِدَّتَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا "، قَالَ: فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا، قَالَ سَلَمَةُ: لَا أَدْرِي عَرِّفْهَا حَوْلًا إِلَى ثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ فِي الْحَوْلِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
- Muḥammad b. al-Faraj / al-Azraq
- Abū al-Naḍr
- Shuʿbah
- Salamah b. Kuhayl
- Sūwayd b. Ghafalah
- Kān Fī Ghazwah Fawajad Sawṭ Faʾakhadhah
- Zayd b. Ṣūḥān and Salmān b. Rabīʿah Āṭraḥh
- Faʾabayt ʿAlayhimā Faqaḍaynā Ghazātanā Thum Ḥajajt Famarart Bi-al-Madīnah Faʾatayt Ubay b. Kaʿb Fadhakart Dhalik Lah
Machine translation, not reviewed
I found a purse in the time of the Messenger of Allah ﷺ containing a hundred dinars, so I came to the Prophet ﷺ, and he said: "Announce it for a year." I announced it for a year and did not find anyone who knew it, so I returned to him, and he said the same three times. He said: "Remember its number, its container, and its tie. If its owner comes, (return it); otherwise, benefit from it." He said: "So I benefited from it." Salamah said: "I do not know whether he said 'announce it for a year' or 'for three years' or 'within the year'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةصريح في السماع
- Trustworthyd. 76, 80, 81 or 82 AHسُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَثقةسمعت
- Trustworthyd. 121, 122 or 123 AHسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍثقةعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- Truthful, Occasionally Errsd. 282 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ - يَعْنِي : الْأَزْرَقَصدوق ربما وهمحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.