al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11537
✧ Partnership in Wealth and Gifts
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ لَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا، فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً بِأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْمَقَالَةُ، قَالَ: عَطَاءٌ، قَالَ جَابِرٌ: فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى، وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا، قَالَ جَابِرٌ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللهِ لَأَنَا أَتْقَى مِنْهُمْ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلَا أَنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ "، قَالَ: فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ؓ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هِيَ لَنَا أَمْ لِلْأَبَدِ ؟ فَقَالَ: " لَا بَلْ لِلْأَبَدِ "، قَالَ: وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ، فَقَالَ: أَحَدُهُمَا يَقُولُ: لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ الْآخَرُ: لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْيِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr b. Isḥāq
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū al-Nuʿmān
- Ḥammād b. Zayd
- ʿAbd al-Malik b. Jurayj
- ʿAṭāʾ
- Jābir b. ʿAbdullāh
- Ṭāwus
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ arrived on the morning of the fourth of Dhu al-Hijjah, pronouncing the talbiyah for Hajj without mixing anything with it. When we arrived, he commanded us to make it an 'Umrah, by coming out of ihram to our wives. This statement spread widely. He said: 'Ata' said: Jabir said: One of us would go out to Mina, and his member was dripping with semen. Jabir said: This reached the Messenger of Allah ﷺ, and he stood up to deliver a sermon and said: 'It has reached me that some people say such and such. By Allah, I am more righteous than them. Had I known at the start what I learned at the end, I would not have brought the sacrificial animals, and had I not had the sacrificial animal with me, I would have come out of ihram.'" He said: Suraqah ibn Malik ibn Ju'sham (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, is this for us only, or for ever?" He said: "No, rather for ever." He said: Then 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) came, and one of them said: "Labbayka bima ahalla bihi Rasulullah ﷺ" (I answer Your call with what the Messenger of Allah ﷺ pronounced), and the other said: "Labbayka bi-hajjati Rasulillah ﷺ" (I answer Your call with the Hajj of the Messenger of Allah ﷺ). So the Messenger of Allah ﷺ commanded him to remain in his state of ihram and made him a partner in the sacrificial animal.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1211bSunan Abi Dawud 1780Sunan an-Nasa'i 2991Muwatta' Malik 744
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. 100 AH, or: 101 AH, or: 103 AH, or: 104 AH, or: 105 AH, or: 106 AH, or after: 110 AHطَاوُسٍثقة فقيه فاضلعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- Trustworthy, Firm, Deteriorated in Old Aged. 224 or 223 AHأَبُو النُّعْمَانِثقة ثبت ، تغير في آخر عمرهحدثنا
- d. 286 or 287 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدثنا
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.