hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11504

✧ No harm and no reciprocal harm

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، ثَنَا أَبُو الْأَحْرَزِ: مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn al-ʿAlawī
  2. Abū al-Aḥraz Muḥammad b. ʿUmar b. Jamīl al-Azdī
  3. Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
  4. Ismāʿīl b. Abū Ūways
  5. Sulaymān b. Bilāl
  6. Yaḥyá b. Saʿīd
  7. Muḥammad b. Ḥabbān
  8. Luʾluʾah
  9. Abū Ṣirmah
  10. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Whoever inflicts harm, Allah will inflict harm upon him, and whoever causes hardship, Allah will cause hardship for him."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. مَالِك بْن قَيْس البَدْرِيّصحابي
    عن
  2. Acceptable
    لُؤْلُؤَةَمقبولة
    عن
  3. Trustworthy, Juristd. 121 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَثقة فقيه
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  5. Trustworthyd. 172 or 177 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍثقة
    حدثنا
  6. Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 or 227 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
    حدثنا
  7. d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي
    حدثنا
  8. أَبُو الْأَحْرَزِ : مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الْأَزْدِيُّ
    حدثنا
  9. أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us