al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11406
✧ What is reported regarding accompanying/keeping close
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ:
دَخَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مُلَازِمٌ رَجُلًا، قَالَ: فَصَلَّى وَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا هُوَ مُلَازِمُهُ، قَالَ: حَتَّى الْآنَ يَا أُبَيُّ، حَتَّى الْآنَ يَا أُبَيُّ، مَنْ طَلَبَ أَخَاهُ فَلْيَطْلُبْهُ بِعَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ. فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ تَرَكَهُ وَتَبِعَهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ قُلْتَ قَبْلُ: " مَنْ طَلَبَ أَخَاهُ فَلْيَطْلُبْهُ بِعَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ "، قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْعَفَافُ ؟ قَالَ: " غَيْرُ شَاتِمِهِ، وَلَا مُتَشَدِّدٍ عَلَيْهِ، وَلَا مُتَفَحِّشٍ عَلَيْهِ، وَلَا مُؤْذِيهِ "، قَالَ: وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ ؟ قَالَ: " مُسْتَوْفٍ حَقَّهُ أَوْ تَارِكٌ بَعْضَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Prophet of Allah ﷺ entered the mosque while Ubayy ibn Ka'b was holding on to a man. He said: He prayed and fulfilled his need, then went out, and there he was, still holding on to him. He said: "Until now, O Ubayy? Until now, O Ubayy? Whoever seeks his brother, let him seek him with gentleness, whether he is fully paid or not." When he heard that, he let him go and followed him. He said: "O Prophet of Allah, you said earlier: 'Whoever seeks his brother, let him seek him with gentleness, whether he is fully paid or not.'" He said: "Yes." He said: "O Prophet of Allah, what is gentleness?" He said: "Not reviling him, not being severe with him, not using foul language against him, and not harming him." He said: "Whether he is fully paid or not?" He said: "Taking his full right or leaving some of it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeأَبِيهِثقةعن
- Trustworthyأَخِيهِثقةعن
- truthful (ṣadūq), of very poor memoryd. 148 AHابْنِ أَبِي لَيْلَىصدوق ، سيئ الحفظ جداعن
- Truthful, Has Errorsd. 161–170 AHعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthyd. 216 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍثقةحدثنا
- Trustworthy, Expertd. Ibn al-Munādī said: 265 AH. And Ibn Makhlad said, and Ibn Qāniʿ: 270 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَثقة حافظحدثنا
- أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّحدثنا
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.