al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11266
✧ Chapters on advance payment (salam)
Show the chain
وَتَمَامُهُ فِيمَا رَوَى الشَّافِعِيُّ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ ؓ:
أَنَّهُ مَرَّ بِحَاطِبٍ بِسُوقِ الْمُصَلَّى، وَبَيْنَ يَدَيْهِ غَرَارَتَانِ فِيهِمَا زَبِيبٌ فَسَأَلَهُ عَنْ سِعْرِهِمَا، فَسَعَّرَ لَهُ مُدَّيْنِ لِكُلِّ دِرْهَمٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: قَدْ حُدِّثْتُ بِعِيرٍ مُقْبِلَةٍ مِنَ الطَّائِفِ تَحْمِلُ زَبِيبًا، وَهُمْ يَعْتَبِرُونَ بِسِعْرِكَ، فَإِمَّا أَنْ تَرْفَعَ فِي السِّعْرِ، وَإِمَّا أَنْ تُدْخِلَ زَبِيبَكَ الْبَيْتَ فَتَبِيعَهُ كَيْفَ شِئْتَ. فَلَمَّا رَجَعَ عُمَرُ حَاسَبَ نَفْسَهُ ثُمَّ أَتَى حَاطِبًا فِي دَارِهِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الَّذِي قُلْتُ لَيْسَ بِعَزْمَةٍ مِنِّي وَلَا قَضَاءٍ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ أَرَدْتُ بِهِ الْخَيْرَ لِأَهْلِ الْبَلَدِ فَحَيْثُ شِئْتَ فَبِعْ، وَكَيْفَ شِئْتَ فَبِعْ
Translation
Chain of narrators
- al-Darāwardī
- Dāwud b. Ṣāliḥ al-Tammār
- al-Qāsim b. Muḥammad
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
That he passed by Hatib in the Market of the Musalla, and before him were two sacks of raisins. He asked him about their price, and Hatib set the price for him at two mudd for each dirham. 'Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "I have heard of a camel approaching from al-Ta'if carrying raisins, and they will judge by your price. So either you raise the price, or you bring your raisins into the house and sell them however you wish." When 'Umar returned, he examined himself, then came to Hatib at his house and said to him: "What I said is not a binding resolution from me nor a decree. It is only something I intended for the good of the people of the town. So sell wherever you wish, and sell however you wish."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- Trustworthyd. 101, 102, 106, 107, 108, 109, 112 or 117 AHالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقةعن
- Truthfuld. 131–140 AHدَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِصدوقعن
- Truthful (ṣadūq); he used to narrate from the books of others and would make mistakes.d. 182, 186, 187 or 189 AHالدَّرَاوَرْدِيِّصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئعن
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشافعيالمجدد أمر الدين على رأس المائتينحدثنا
- d. 261–270 AHإسماعيل بن يحيى المزنيحدثنا
- d. 316 AHأبو عوانة الإسفرايينيأخبرهم
- عبد الملك بن الحسن بن محمد الإسفرايينيكتب إلي
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.