al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10619
✧ The Chapters on Usury
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا لَيْثٌ، ( وَأَنَا ) أَبُو بَكْرٍ، أَنَا الْفَارَيَابِيُّ، وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ قَالَا: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ:
أَقْبَلْتُ أَقُولُ: مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: أَرِنَا الذَّهَبَ حَتَّى يَأْتِيَ الْخَازِنُ ثُمَّ تَعَالَ فَخُذْ وَرِقَكَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: كَلَّا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ أَوْ لَتَنْقُدَنَّهُ وَرِقَهُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Adīb
- Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- Abū Khalīfah
- Abū al-Walīd
- Layth
- Abū Bakr
- al-Fārayābī
- al-Ḥasan
- Qutaybah b. Saʿīd
- al-Layth
- Ibn Shihāb and Hadhā Ḥadīth Abū al-Walīd
- Mālik b. Aws
Machine translation, not reviewed
I came forward saying: "Who will exchange dirhams?" Talhah said: "Show us the gold until the treasurer comes, then come and take your silver." 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "No! By the One in whose hand is my soul, you must either return his gold to him or pay him his silver, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Gold for silver is riba, except hand to hand (ha wa ha); wheat for wheat is riba, except hand to hand; barley for barley is riba, except hand to hand; and dates for dates is riba, except hand to hand.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- Has Sightd. 91, 92, 94 or 52 AHمَالِكِ بْنِ أَوْسٍله رؤيةعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍأنا
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.