al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10099
✧ Chapters on the Compensation for Game
Show the chain
قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الْأَزْرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ:
قَدِمْتُ مَعَ أُمِّي - أَوْ قَالَ: جَدَّتِي مَكَّةَ - فَأَتَتْهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ فَأَكْرَمَتْهَا، وَفَعَلَتْ بِهَا، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: مَا أَدْرِي مَا أُكَافِئُهَا بِهِ ؟ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا بِقِطْعَةٍ مِنَ الرُّكْنِ، فَخَرَجْنَا بِهَا، فَنَزَلْنَا أَوَّلَ مَنْزِلٍ، فَذَكَرَ مِنْ مَرَضِهِمْ وَعِلَّتِهِمْ جَمِيعًا، قَالَ: فَقَالَتْ أُمِّي - أَوْ جَدَّتِي -: مَا أُرَانَا أَتَيْنَا إِلَّا أَنَّا أَخْرَجْنَا هَذِهِ الْقِطْعَةَ مِنَ الْحَرَمِ. فَقَالَتْ لِي - وَكُنْتُ أَمْثَلَهُمُ -: انْطَلِقْ بِهَذِهِ الْقِطْعَةِ إِلَى صَفِيَّةَ فَرُدَّهَا، وَقُلْ لَهَا: إِنَّ اللهَ وَضَعَ فِي حَرَمِهِ شَيْئًا فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ، قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: فَقَالُوا لِي: فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَحَيَّنَّا دُخُولَكَ الْحَرَمَ، فَكَأَنَّمَا أُنْشِطْنَا مِنْ عُقُلٍ
Translation
Chain of narrators
- al-Shāfiʿī and Qad
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan b. al-Qāsim al-Azraqī
- his father
- ʿAbd al-Aʿlá b. ʿAbdullāh b. ʿĀmir
Machine translation, not reviewed
I came to Makkah with my mother, or he said: my grandmother. Safiyyah bint Shaybah came to her, honored her and did kindnesses for her. Safiyyah said: "I do not know what I can repay her with." So she sent to her a piece of the Rukn (corner). We went out with it and stopped at the first station, and he mentioned all of their illnesses and ailments. He said: My mother, or my grandmother, said: "I think we only came to this because we took this piece out of the sanctuary." She said to me, and I was the most able of them: "Go with this piece to Safiyyah and return it, and say to her: Allah placed in His sanctuary something that should not be taken out of it." 'Abd al-A'la said: They said to me: "We were only waiting for your entry into the sanctuary, and it was as if we had been freed from shackles."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Has Sightd. She lived until the time of al-Walīd.صَفِيَّة بِنْت شَيْبَة الْحَجَبِيَّةلها رؤيةصريح في السماع
- Acceptableعَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍمقبولعن
- أَبِيهِعن
- عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الْأَزْرَقِيُّأخبرنا
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينعن
- Trustworthyd. 270 AHالربيع بن سليمان المراديثقةعن
- d. 346 AHمحمد بن يعقوب الأصمعن
- d. 403 or 405 AHالحاكمأجاز لي
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.