Musnad Ahmad 8602
Show the chain
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ: لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِمَالِي، فَخَرَجَ بِهِ فَوَضَعَهُ فِي يَدِ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى فُلَانَةَ الزَّانِيَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِمَالٍ أَيْضًا فَوَضَعَهُ فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى فُلَانٍ السَّارِقِ، ثُمَّ خَرَجَ بِمَالٍ أَيْضًا فَوَضَعَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ غَنِيٍّ وَقَالَ: لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ: لَا يَدْرِي حَيْثُ وَضَعَهُ، فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى نَفْسِهِ فَقَالَ: وَضَعْتُ صَدَقَتِي عِنْدَ زَانِيَةٍ، ثُمَّ وَضَعْتُهَا عِنْدَ سَارِقٍ، ثُمَّ وَضَعْتُهَا عِنْدَ غَنِيٍّ ! فَأُرِيَ فِي الْمَنَامِ: إِنَّ صَدَقَتَكَ قَدْ قُبِلَتْ، أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَعْفُفُ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا السَّارِقُ فَلَعَلَّهُ يُغْنِيَهُ عَنِ السَّرِقِ، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فِي مَالِهِ
Translation
Chain of narrators
- Ḥasan
- Ibn Lahīʿah
- ʿAbd al-Raḥman al-Aʿraj
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ A man from the Children of Israel said, 'Tonight I will give my wealth in charity.' He went out with it and placed it in the hand of an adulteress. In the morning people were saying, 'Charity was given to so-and-so the adulteress.' Then he went out with more wealth and placed it in the hand of a thief. In the morning the people of the city were saying, 'Charity was given to so-and-so the thief.' Then he went out with more wealth and placed it in the hand of a rich man and said, 'If I wished, I could say, "He does not know where he placed it."' The man returned to himself and said, 'I placed my charity with an adulteress, then I placed it with a thief, then I placed it with a rich man!' He was shown in a dream: 'Your charity has been accepted. As for the adulteress, perhaps she will refrain from her fornication. As for the thief, perhaps it will enrich him so he stops stealing. As for the rich man, perhaps he will take heed and spend from his wealth.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 14/256 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمعت
- Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AHعبد الرحمن بن هرمز الأعرجثقة ثبت عالمحدثنا
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173, 174, 170 or 175 AHعبد الله بن لهيعةصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهماحدثنا
- Trustworthyd. 208, 209 or 210 AHالحسن بن موسى الأشيبثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (7)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لم يذكر الإِسناد في (م) والنسخ المتأخرة، وفيها مكانه: وبإسناده.
(٢) في (م) والنسخ المتأخرة: بمال فقال أيضاً، بزيادة: "فقال".
(٣) في (ظ٣) : تضعه، وفي (عس) : يضعه.
(٤) من قوله: "فقال: وضعت" إلى هنا سقط من (م) والنسخ المتأخرة.
(٥) في (م) والنسخ المتأخرة: أن يغنيه.
(٦) في (م) والنسخ المتأخرة: السرقة.
(٧) حديث صحيح دون قوله: "من بني إسرائيل"، ابن لهيعة -وإن كان سيىء= = الحفظ- قد توبع كما في الحديث الذى سلف برقم (٨٢٨٢) . قوله: "لو شئت"، قال السندي: بالخطاب لنفسه، والمراد تقدير أنه وضعه حيث لا يدري أنه المصرف.